ФОТОГРАФИЯМ - перевод на Испанском

• fotos
• fotografías
• imágenes
• fotógrafos

Примеры использования Фотографиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно фотографиям с места преступления,
Según las fotos de la escena de crimen,

Миссис Шарп, двое мужчин, опознанных по этим фотографиям, вы абсолютно уверены,
Srta. Sharp, los dos hombres identificados en esas fotografías,¿Está absolutamente segura de

Благодаря размещенным на этом веб- сайте фотографиям, видеофильмам и интерактивным программам знакомство с этими памятниками становится весьма полезным и доступным.
Las fotos, vídeos y programas interactivos hacen que el sitio web sea útil e interesante.

Я определил его по фотографиям глаз Алекса, которые прислала Лоретта.
Lo determiné basado en las fotos que Loretta me envió de los ojos de Alex… la hinchazón

Единственный факт, что его можно опознать по этим фотографиям, не достаточен, чтобы доказать риск подвергнуться жестокому обращению в случае возвращения.
El mero hecho de que se lo pueda identificar en las fotografías no basta para demostrar un riesgo de malos tratos en caso de retorno.

Весь прошедший год я… Эм… по фотографиям, рассказам Глендауэров и людей, которые ее помнили.
Este año pasado, yo… de fotos, los Glendower, gente que la recordaba.

по памяти, так и по фотографиям, чтобы создать очень крупномасштабные композиции,
trabajo con la memoria de la experiencia y las fotografías para crear composiciones a gran escala,

По фотографиям, которые ты привозил из своих поездок… я видела, как ребенок рос, как если бы сама воспитывала его.
En las fotos que traías de tus viajes… He visto al niño crecer como si yo lo hubiese criado.

единицы являются кодом к фотографиям.
ceros eso compone el código para las fotografías.

А судя по вашим фотографиям в социальных сетях,
Y basados en sus fotos en las redes sociales,

судя по фотографиям.
lo que he supuesto por las fotografías.

Судя по фотографиям с Фэйсбука они не только мусор подобрали, но и местных серферов.
Bueno, de acuerdo con sus fotos de Facebook, la única basura que recogieron fueron algunos surfistas locales.

возможно, мы найдем его по фотографиям.
Quizá podamos encontrarlo por las fotos.

было бы полезно иметь доступ к фотографиям с места преступления.
señoría que nos sería útil tener acceso a las fotos de la escena.

то перейдем к фотографиям.
pasaremos a las fotos.

в 4 процентах случаев возникает необходимость в дополнительной проверке по фотографиям или с помощью собеседований.
en el 4% de los casos fue necesario hacer una verificación adicional mediante foto o entrevista.

также на питании, потому что фотографиям не нужно есть.
utilizamos fotografías de ellos, y en catering, porque los fotógrafos no comen.

Их обучают делать аннотации к фотографиям, и уже через пару минут они начинают работу:
Aprenden a hacer anotaciones sobre las imágenes, y en poco minutos se ponen manos a la obra,

Конкретные требования к фотографиям( принимается только формат jpeg)
Sírvase consultar los requisitos específicos sobre fotografías(únicamente en formato JPEG)

Кросс- поиск по фотографиям протестующих и списку преступников пока ничего не дал.
La referencia cruzada entre las fotos de los manifestantes y la lista de vigilancia… nada hasta ahora.