ФОТОСНИМКИ - перевод на Испанском

• fotografías
• fotos
• imágenes

Примеры использования Фотоснимки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

специальные пособия, включая преподавательские пособия, фотоснимки, художественные или иные права.
por ejemplo material didáctico, fotografías, derechos de propiedad intelectual y otros derechos.

в том числе его фотоснимки и отпечатки пальцев.
incluidas sus fotografías y huellas dactilares.

например, фотоснимки надгробий и зданий,
elementos como fotografías de lápidas y casas3,

Конфиденциальные фотоснимки, предоставленные источником из военной разведки
Fotografía confidencial suministrada por una fuente de inteligencia militar,

утраченные фотонегативы в сумме 50 000 долл. США, фотоснимки в сумме 5 000 долл. США и утраченные семейные фотоальбомы в сумме 30 000 долл. США.
5.000 dólares por la pérdida de fotografías y 30.000 dólares por la pérdida de fotografías familiares.

отчеты о ранее проводившихся инспекциях, информацию, полученную от сотрудничающих стран, и фотоснимки.
en los informes de inspecciones anteriores, en información proporcionada por países que apoyan las operaciones de la Comisión y en fotografías.

составленные в соответствующий период оценки, фотоснимки, видеозаписи или заявления независимых очевидцев.
registros de nóminas, estimaciones contemporáneas, fotografías, imágenes de vídeo o declaraciones de testigos independientes.

Группа считает, что, хотя доклад и фотоснимки подтверждают, что в период миссии часть машин
El Grupo considera que, aunque el informe y las fotografías confirman que alguna maquinaria y equipo se encontraban

например видеофильмы и фотоснимки, производятся в Соединенных Штатах в основном в кустарных условиях для потребления педофилами
como los vídeos y las fotos en que aparecen niños, es producido principalmente por aficionados para uso de pedófilos

Уайт" представила фотоснимки образцов комодов для спален
White facilitó fotografías de una muestra de las arcas

с использованием таких средств, как оптические диски, специальные карты и спутниковые фотоснимки.
mapas especiales e imágenes de satélite, para emprender de inmediato las operaciones preliminares, establecer el cuartel general de la policía y otras oficinas, y determinar la infraestructura de la policía local.

Дешифрирование и оценка фотоснимков морского дна;
Interpretación y evaluación de fotografías de los fondos marinos;

Он думал, что с фотоснимками моего отца сможет найти его.
Creía que las fotos de mi padre le ayudarían a encontrarlo.

Представленный Вами перечень фамилий не подтвержден ни фактами, ни фотоснимками.
La lista de nombres que usted presentó no está respaldada por hechos ni imágenes.

Нет ни писем, ни личных фотоснимков.
No hay e-mails ni fotos personales.

Я пересмотрел метаданные фотоснимка, что Зои переслала своему отцу.
Retrocedí y miré los metadatos de la foto que Zoey le envió a su padre.

Это заслуживает фотоснимка.
Se merece una foto,¿verdad?

Но они ведут от одного счастливого фотоснимка к другому.
Pero son los que te llevan de una instantánea feliz a la otra.

Агентство могло бы служить центром для подготовки специалистов в области дешифрирования фотоснимков, а также научно-исследовательским центром для дальнейшего развития этих направлений прикладного применения.
El Organismo podría servir de centro para la formación de expertos en interpretación de fotografías, así como de centro de investigación para el ulterior desarrollo de estas aplicaciones.

За этот период лишь несколько фотоснимков стареющего Чжао просочилось в СМИ.
Durante ese período, sólo unas pocas fotografías de un encanecido Zhao llegaron a los medios de comunicación.