ФРАКЦИИ - перевод на Испанском

• facciones
• fracciones
• grupo
• facción
• fracción
• grupos

Примеры использования Фракции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партийные фракции определяют, как голосовать депутатам и имеют право лишить
Los grupos políticos determinan también el sentido del voto de los parlamentarios

Поощряется роль Комиссии по делам семьи, женщин и молодежи и женской фракции в парламенте Ирана;
Promoción de la labor de la Comisión de Asuntos de la Familia, las Mujeres y la Juventud y el Grupo de Mujeres del Parlamento del Irán;

Они подчеркнули необходимость взятия фоновых проб, а также важное значение отбора проб надлежащей гранулометрической фракции почвы.
Subrayaron la necesidad de contar con muestras de referencia y la importancia de muestrear la fracción granulométrica correcta del suelo.

Парламентские фракции прибегали к добрым услугам Трехсторонней группы по наблюдению и Комитета по наблюдению.
Los grupos parlamentarios han solicitado la mediación del Grupo de Supervisión tripartito y del Comité de Supervisión.

Общепринято, что не все фракции органических загрязнителей, связанные в отложениях и почвах, обладают одинаковой токсичностью
Es un hecho generalmente aceptado que no todas las fracciones de contaminantes orgánicos ligados a sedimentos

Они участвовали в работе рабочих групп по вопросам прав человека и нищеты, а также в заседании молодежной фракции.
Participaron en los grupos de trabajo sobre los derechos humanos y la pobreza y en el Grupo de la Juventud.

На заводах с фильтрацией отходящих газов значительная часть пентаБДЭ сосредоточена в собираемой фракции( Morf et al. 2005).
En plantas con filtrado de gases de salida, se halla una proporción importante del pentaBDE en la fracción recolectada(Morf y otros 2005).

Резистентные и изолированные фракции пентахлорбензола менее опасны для окружающей среды, чем более легко десорбирующиеся, лабильные и доступные фракции.
Las fracciones de pentaclorobenceno resistentes y aisladas son menos perjudiciales para el medio ambiente que las fracciones de mayor desorción, labilidad o disponibilidad.

Резистентные и изолированные фракции ПеХБ менее опасны для окружающей среды, чем более легко десорбирующиеся, лабильные и доступные фракции.
Las fracciones de PeCB resistentes y aisladas son menos perjudiciales para el medio ambiente que las fracciones de mayor desorción, labilidad o disponibilidad.

Отслужившие свой срок автомобили и образующиеся при их разделке легкие фракции( пух),
Vehículos que han alcanzado el final de su vida útil y fracciones ligeras de trituración(pelusas)

При оценке допустимых значений обратить внимание на частицы размером до 10 мкм и дымовые фракции, которые влияют на здоровье людей;
Prestar atención a las partículas de hasta 10 m de tamaño, las fracciones de humo que afectan a la salud de la población al evaluar los valores permitidos;

свободный углерод и растворенные органические фракции.
carbono elemental y fracciones orgánicas solubles.

усиливались доминирующим присутствием хлордеконов( фракции С10).
en ellos predominaban contribuciones de clorodecanos(fracciones C10).

у здоровых людей, фракции выброса около 65%.
en las personas sanas, las fracciones de eyección rondan el 65%.

Министры правительства и руководитель фракции графства Нимба в парламенте впоследствии встретились с представителями пострадавших общин и создали комитет по вопросам мира и восстановления.
Los ministros de Gobierno y el jefe del grupo parlamentario de Nimba posteriormente se reunieron con las comunidades afectadas y constituyeron un comité de paz y recuperación.

Выделение подверженных выщелачиванию загрязняющих веществ из твердой фракции с помощью растворителя,
Extracción de contaminantes lixiviables de la fracción sólida por medio de un disolvente, como agua desionizada

Собственные коэффициенты фракции углерода в сухом веществе
Coeficientes propios para la fracción de carbono de la materia seca

Но коробка может быть открыта только в том случае‎, если фракции падут‎. Именно поэтому нам требуется кто‎- то вроде тебя‎, чтобы открыть ее‎.
Pero la caja solo se abrirá si se acaba el Sistema de Facciones, por eso se requiere que la abra alguien como tú.

Наибольшая доля женщин во фракции" СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ"- 11 человек( почти 29%).
La mayor proporción de mujeres se registró en el partido Rusia Equitativa, a saber 11 diputadas(cerca del 29%).

Может быть, ответ кроется в развращении идеала всей фракции… кража ресурсов,
Quizá la respuesta yace en el ideal corrupto de una facción el robo de recursos,