ФРАКЦИЙ - перевод на Испанском

• facciones
• fracciones
• grupos
• facción
• fracción

Примеры использования Фракций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фракция, имеющая более половины депутатских мандатов, или коалиция фракций, выдвигает кандидата на должность премьер-министра.
La fracción, o la coalición de fracciones, que constituya más de la mayoría de los mandatos de diputados propone al candidato que ha de ocupar el cargo de Primer Ministro.

В новый созыв вошли 70 большевиков, 55 левых эсеров, 23 представителя крестьянских организаций и 32 представителя от других фракций.
La composición del segundo comité fue: 70 bolcheviques, 55 social-revolucionarios de izquierda, 23 representantes de organizaciones campesinas, y 32 miembros de otros partidos.

В число угроз национальной безопасности входит сохранение власти руководителей фракций и деятельность вооруженных антиправительственных образований.
Entre las amenazas a la seguridad nacional figuran el persistente poder de los comandantes de facciones y las actividades de las entidades armadas antigubernamentales.

Кроме того, Специальный докладчик также официально встретился с 30 руководителями различных фракций из округа Кадугли.
El Relator Especial también se reunió separadamente en forma oficial con 30 jefes de bandos diferentes del distrito de Kadugli.

Однако в интересы многочисленных фракций это голосование не входит, и вы, мой друг, станете одной из этих фракций.
Aunque, por el bienestar de muchas partes… ese voto no debe aprobarse… y usted, amigo mío, acaba de convertirse en una de esas partes.

лидерами политических фракций Скупщины.
y los dirigentes de los grupos políticos de la Asamblea.

устремления партийных фракций считаются более важными и приоритетными, чем интересы страны.
egoístas y de facciones partidarias resultan en la práctica ser más importantes y prioritarios que los intereses de la nación.

многим военным вождям и командирам вооруженных фракций было предложено войти в новое правительство.
se invitó a numerosos señores de la guerra y dirigentes de facciones armadas a participar en el nuevo Gobierno.

принять меры по контролированию экстремистских фракций.
tomar acciones para controlar a las facciones extremistas.

Члены Совета напомнили руководителям военных группировок и лидерам фракций о неприемлемости обструкции и подрыва усилий,
Los miembros del Consejo recordaron a los caudillos y a los dirigentes de las facciones que no sería aceptable que obstruyeran

В данных о рециркуляции всех фракций пластмасс, содержащихся в ОЭЭО, сохраняется некоторая неопределенность,
Persisten algunas incertidumbres en cuanto al reciclado de fracciones enteras de plástico de RAEE,

Представительство организации<< Исламский джихад>> и другие представительства других палестинских фракций осуществляют чисто информационную деятельность,
La oficina de la Yihad Islámica y otras oficinas de otras facciones palestinas realizan actividades de carácter exclusivamente informativo,

в том числе тех фракций, которые не подвергаются рециркуляции в настоящее время
en concreto de esas fracciones que actualmente no se reciclan

Однако между лидерами этих двух фракций правого крыла возникли разногласия, а именно между генералом Констандом Вильджоэном
Sin embargo, surgieron desacuerdos entre los dirigentes entre los dirigentes de las dos facciones derechistas, a saber,

не ограничивает их независимость, а наоборот, служит гарантией независимости судей от разных политических устремлений фракций парламента.
Por el contrario, es una garantía de la independencia de los jueces de grupos de distintas tendencias políticas del Parlamento.

Международному сообществу пора оказать давление на лидеров сомалийских фракций с тем, чтобы они сели за стол переговоров
Ya es hora de que la comunidad internacional presione a los dirigentes de las facciones somalíes para que acudan a la mesa de negociaciones

Лом меди, лом драгоценных металлов и некоторых других особых цветных металлов, как правило, извлекается из компьютерных плат и других компонентов или фракций путем пирометаллургической переработки и/
Las chatarras de cobre, metales preciosos y algunos otros metales no ferrosos especiales generalmente se recuperan de las placas de circuitos de computadoras y otros componentes o fracciones mediante procedimientos pirometalúrgicos

В ноябре 2009 года одна из фракций Освободительной армии Судана также совершила нападение на автоколонну,
Del mismo modo, una facción del SLA atacó un convoy de la PCR que llevaba suministros logísticos

Многие лица, которые дезертировали из воюющих фракций, сдались правительственным силам
Muchos desertores de las facciones beligerantes que se rinden a las fuerzas gubernamentales

Лом меди, лом драгоценных металлов и некоторых других особых цветных металлов, как правило, извлекается из компьютерных плат и других компонентов или фракций путем пирометаллургической переработки и/
Las chatarras de cobre, metales preciosos y algunos otros metales no ferrosos especiales generalmente se recuperan de las placas de circuitos de computadoras y otros componentes o fracciones mediante procedimientos pirometalúrgicos