ФРАНКОМ - перевод на Испанском

• franco
• frank
• franck

Примеры использования Франком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблицах 1 и 2 добавления I ниже показаны отношения между долларом, швейцарским франком и евро на основе официальных ежемесячных обменных курсов Организации Объединенных Наций в период с мая 2001 года по май 2006 года.
En los cuadros 1 y 2 del apéndice I que figura más adelante se muestra la relación entre el dólar, el franco suizo y el euro, utilizando el tipo de cambio oficial mensual de las Naciones Unidas para el periodo comprendido entre mayo de 2001 y mayo de 2006.

Зе Франк в то время вел шоу под названием« Шоу с Зе Франком». Я открыл для себя это шоу
Ze Frank estaba haciendo, en ese momento, un programa llamado"El Show con Ze Frank" y lo descubrí,

которая в настоящее время прогнозируется на 20122013 годы, значительна ввиду продолжающейся девальвации доллара США по сравнению с швейцарским франком.
las que actualmente se prevén para 20122013 son sustanciales debido a la continua devaluación del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo.

В процессе разработки и последующего утверждения бюджета по программам Базельской конвенции на период 2009- 2011 годов секретариат использовал два различных обменных курса между долларом США и швейцарским франком.
La Secretaría utilizó dos tipos de cambio diferentes entre el dólar de los EE.UU. y el franco suizo cuando se preparó, y posteriormente aprobó, el presupuesto por programas para 2009-2011 del Convenio de Basilea.

в будущем доллар США укрепится по сравнению с евро и швейцарским франком, то взносы правительств принимающих стран окажутся меньше в долларовом выражении.
en un futuro el dólar de los Estados Unidos se fortalece frente al euro y el franco suizo, las contribuciones de los gobiernos anfitriones valdrían menos en dólares.

понес более высокие расходы на заработную плату, чем предусмотрено в бюджете, вследствие колебания обменного курса между долларом США и швейцарским франком.
durante este período la Secretaría sufragó gastos salariales más elevados de lo presupuestado debido a la fluctuación de los tipos de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y el franco suizo.

стоимость немецкой марки была завышена на 20% по сравнению с франком и другими валютами стран еврозоны.
varios indicadores mostraban que el marco estaba sobrevaluado un 20% en relación con el franco y otras divisas de la zona euro.

Спроектированное Франком Фернандесом и стилистом Леди Гаги Никола Формичетти,
Diseñado por Franc Fernández y estilizado por Nicola Formichetti, el vestido fue

Хочу показать вам видео алгоритмов, разработанных Франком Шеном и профессором Натаном Майклом. Здесь видно, как робот впервые попадает в здание и на лету создает карту местности.
Por eso quiero mostrarles un video de algoritmos desarrollados por Frank Shen y el profesor Nathan Michael que muestra al robot entrando por primera vez al edificio y trazando este mapa sobre la marcha.

Эта смета весьма зависит от колебаний обменного курса между швейцарским франком и долларом США, который в настоящее
En ella influyen mucho las variaciones del tipo de cambio entre el franco suizo y el dólar de los Estados Unidos,

это произошло с немецкой маркой, французским франком, итальянской лирой,
ocurrió con el marco alemán, el franco francés, la lira italiana,

и г-ном Франком Смитом( Ирландия)( МНООНА).
el Relator(Sr. Djamel Moktefi)(MONUT) y el Sr. Frank Smyth(Irlanda)(MONUA).

с ее взлетевшим франком и падающими ценами.
Suiza, con su franco por las nubes y sus precios en descenso.

бывшим директором проекта<< Дом свободы- Куба>> Франком Кальсоном, и получил уже от ЮСАИД на те же цели средства в размере более 1 миллиона долларов.
ex Director del Proyecto Cuba de Freedom House, Frank Calzón, ha recibido ya más de 1 millón de dólares de la USAID con iguales propósitos.

правительств семи стран Западной Африки, пользующимися общей валютной единицей-- франком КФА.
de Gobierno de siete países del África Occidental que utilizaban una moneda común, el franco CFA.

главным образом явилось следствием ослабления доллара Соединенных Штатов Америки по сравнению со швейцарским франком и евро.
lo cual en gran medida se debe al debilitamiento del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo y el euro.

его бюджет составляется с использованием установленного для целей составления бюджета обменного курса между долларом США и швейцарским франком, эквивалентного операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на момент подготовки бюджета.
el Reglamento Financiero de la UIT, el presupuesto se establece con un tipo de cambio presupuestario entre el dólar de los Estados Unidos y el franco suizo igual al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en el momento de la preparación del presupuesto.

Правительство, которое захотело бы заменить евро, скажем,« новым франком»( что не предполагает, что Франция
Un gobierno que quiera substituir el euro por- pongamos por caso- el“franco nuevo”(con lo que no pretendo sugerir

Она напомнила, что гипотезы исследования, проведенного г-ном Молиной и г-ном Франком Шервудом Роулендом, не были доказаны до обнаружения дыры в озоновом слое в 1995 году, через десять лет после того,
Recordó que las hipótesis de las investigaciones emprendidas por el Sr. Molina y el Sr. Frank Sherwood Rowland no habían quedado demostradas hasta que se descubrió el agujero en la capa de ozono en 1995,

также колебаниями обменного курса между франком КФА и долларом США
de Estado Mayor y fluctuaciones monetarias entre el franco CFA y el dólar de los Estados Unidos;