ФРАНКУ - перевод на Испанском

• franco
• frank

Примеры использования Франку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во втором докладе об исполнении бюджета сказано, что уменьшение потребностей вследствие изменения обменных курсов вызвано укреплением доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
En el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto se indica que la reducción de las necesidades en relación con los tipos de cambio refleja el fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos con respecto al chelín de Tanzanía y el franco de Rwanda.

приятно объявить о том, что президент Итамар Франку недавно промульгировал, как это было… санкционировано нашим Национальным конгрессом,
me complace anunciar que el Presidente Itamar Franco ha promulgado recientemente el acuerdo entre la República Argentina,

Колебания обменного курса доллара США по отношению к швейцарскому франку постоянно создают проблемы для Организации Объединенных Наций
Las fluctuaciones entre el dólar de los Estados Unidos y el franco suizo han creado un problema perenne para las Naciones Unidas y los organismos especializados

В своем предыдущем докладе Комиссия отметила, что снижение курса доллара США по отношению к швейцарскому франку привело к увеличению расходов на выплату окладов
En su informe anterior, la Junta observó que la declinación del valor del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo había aumentado el costo de los sueldos y los gastos locales

невозможно ясно понять, какие последствия будет иметь изменение курса доллара США по отношению к швейцарскому франку и другим валютам для исполнения бюджета Организации.
no se comprenden perfectamente las repercusiones de la apreciación del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo y otras monedas en la ejecución del presupuesto de la Organización.

изменялись с 2005 года, а обменный курс доллара США по отношению к швейцарскому франку остается относительно стабильным, эти суммы значительно не изменились по сравнению с двухгодичным периодом 2006- 2007 годов.
en vista del tipo de cambio relativamente estable entre el dólar de los Estados Unidos y el franco suizo, estas sumas no han experimentado cambios significativos en comparación con el bienio 2006-2007.

Основными факторами являются увеличение в размере 45, 7 млн. долл. США в результате снижения курса доллара Соединенных Штатов по отношению к швейцарскому франку и австрийскому шиллингу и предоставление Генеральной Ассамблеей
Los factores más importantes son el aumento de 45,7 millones de dólares resultante de la depreciación del dólar de los EE.UU. con relación al franco suizo y al chelín austríaco

доллара США, прежде всего по отношению к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку.
principalmente respecto del chelín de la República Unida de Tanzanía y del franco de Rwanda.

главным образом вследствие обменного курса доллара США к швейцарскому франку и затрат в связи с прибытием нового Директора.
principalmente a causa del tipo de cambio entre el dólar de los EE.UU. y el franco suizo y los gastos de instalación del nuevo Director.

в частности по отношению к швейцарскому франку.
en particular frente al franco suizo.

Колебания курса доллара США по отношению к швейцарскому франку и евро в течение последнего десятилетия привели к росту потребностей по бюджету по программам,
En el último decenio, las fluctuaciones del dólar de los Estados Unidos frente al franco suizo y el euro han provocado que los recursos necesarios en el presupuesto por programas,

благодаря благоприятному обменному курсу доллара США, прежде всего к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку, в течение периода с января по ноябрь 2005 года,
del dólar de los Estados Unidos, principalmente respecto del chelín de la República Unida de Tanzanía y del franco de Rwanda, durante el período comprendido entre enero

США, что обусловлено повышением обменного курса доллара США по отношению к швейцарскому франку, инфляцией и увеличением расходов по статьям расходов по персоналу и закупок.
El incremento se puede atribuir a un aumento del tipo de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y el franco suizo, a la inflación y a un mayor gasto para sufragar los gastos de personal y las adquisiciones.

доллара Соединенных Штатов Америки по отношению прежде всего к танзанийскому шиллингу и руандийскому франку в период с января по октябрь 2003 года,
de el dólar de los Estados Unidos respecto a el chelín de la República Unida de Tanzanía y a el franco de Rwanda durante el período de enero a octubre de 2003,

А между Франком и тобой- еще один брат Роберт, тоже шесть букв.
Y entre Frank y tú hay otro, Robert, también con seis letras.

Встреча с бывшим секретарем по внешним сношениям и торговле г-ном Франком Корнером.
Visita al Sr. Frank Corner, ex Secretario de Relaciones Exteriores y Comercio.

Ты знаешь человека, который называет себя Франком?
¿No conoces a un tipo que se hace llamar Frank?

Встретимся в особняке после моей встречи с Франком.
Te veré en la mansión después de que hable con Frank.

Она видела, как нечестивый союз вы делали с Франком Андервуд.
Vio el pacto infame que firmaste con Frank Underwood.

Вы были не очень милы с Барни Франком.
No fueron muy agradables con Barney Frank.