ФРАНС - перевод на Испанском

• france
• frans
• francia

Примеры использования Франс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Питер Леса Касанда( Председатель- докладчик), Джозеф Франс, Джордж Николас Джаббур
Trabajo asistieron sus miembros: Peter Lesa Kasanda(Presidente-Relator), Joseph Frans, Georges Nicolas Jabbour

Заявление, представленное неправительственной организацией<< Франс либертеgt;gt;: Фонд Даниэль Миттеран, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por France libertés: Fondation Danielle Mitterrand, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

А в это время твой старший брат Франс, который был на три года старше тебя,… ловил светлячков одного за другим.
Mientras tanto, su hermano Franz, que era 3 años mayor, atrapaba un bicho incandescente trás otro.

Марта 2003 года организация<< Франс либерте>> представила дополнительный доклад следующего содержания.
El texto del informe adicional presentado por France Libertés el 17 de marzo de 2003 es como sigue.

( У победителя Тур де Франс Флойда Лэндиса" положительный" тест на допинг.).
El ganador del Tour de Francia, Floyd Landis, ha estado hablando acerca de su prueba positiva de drogas.

В 1742 г. губернатор французского острова Иль- де- Франс( Маврикий) Бертранд Франсуа Маэ де Лябурдонне отрядил экспедицию исследовать острова.
En 1742, el gobernador francés de Isla Mauricio, Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais envió una expedición a las islas.

Строительство« Иль де Франс» было частью соглашения между Френч Лайн и французским правительством,
La construcción del Île de France formaba parte del acuerdo entre la línea francesa

проведенный организацией<< Франс- Либерте>>,
organizado por France- Libertés,

Января 1860 года в почтовое бюро Пор- де- Франс( ныне Нумеа)
El 1 de enero de 1860 en la oficina postal de Port-de-France(ahora Numea)

Письмо Франс Вейл, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики, от 18 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета*.
Carta de fecha 18 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por France Weyl, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique*.

Позже он был профессором математической физики в Коллеж де Франс с 1900 по 1931 год.
Luego, fue Profesor de Física Matemática en el Collège de France de 1900 a 1931.

Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака.
Por su parte, Armstrong ha procurado evitar asociaciones facilonas entre sus triunfos en el Tour de Francia y su recuperación del cáncer.

выиграв 5 велогонок Тур де Франс”,- написал на его блоге компьютерный программист в 2003 году.
a continuación ganó cinco Tours de Francia", escribió un programador informático en su bitácora en 2003.

в своем распоряжении специальный доклад, представленный Франс либерте-- Фондом Даньель Миттеран.
el Comité tuvo ante sí el informe especial presentado por France Libertés- Fondation Danielle Mitterrand.

Третье: когда люди заглядывают к тебе и видят, как ты готовишься к Тур- де- Франс в одних трусах в офисе Венди Роудс, это не вдохновляет.
Tercero, cuando los chicos llegan y te ven entrenando para el Tour de Francia en ropa interior en la oficina de Wendy Rhoades no se sienten inspirados.

серьезно,- бал дебютанток без Блэр Уолдорф- это как Тур де Франс без Лэнса Армстронга.
un baile de debutantes sin Blair Waldorf es como un Tour de Francia sin Lance Armstrong.

Я разработал целую теорию, болтая со своим свояком на конференциях в" Коллежде Франс".
Establecí la teoría con mi cuñado en las conferencias del Collége de France.

выиграл Тур де Франс пять раз подряд.
gané el Tour de Francia cinco veces seguidas.

ты участвуешь в Тур- де- Франс, но то, что все ходят в этих эластичных шортах.
estás en el Tour de France. pero vestirte todo con pantalones de lycra.

например подписки на услуги телеграфных агентств Ассошиэйдет Пресс, Франс Пресс и ИТАР-ТАСС.
que comprenden suscripciones a los servicios telegráficos de las agencias Associated Press, Agence France Presse e ITAR- Tass.