ФРАНСИСКО - перевод на Испанском

• francisco

Примеры использования Франсиско на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет избрал Франсиско Тоуми( Колублия) на срок, начинающийся с даты избрания
El Consejo eligió a Francisco Thoumi(Colombia) para un mandato que comenzaría el día de la elección

Правительство ответило, что 20 мая 1997 года первый апелляционный суд департамента Франсиско- Морасан приговорил двух военнослужащих, признанных виновными в изнасиловании, к шести годам лишения свободы в тюрьме строгого режима.
El Gobierno respondió que el 20 de mayo de 1997 la Corte Primera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán dictó sentencia de seis años de reclusión por el delito de violación contra los dos soldados inculpados.

Перу отобрало в качестве судьи ad hoc Жильбера Гийома, а Чили-- Франсиско Оррего Викунью.
el Perú designó magistrado ad hoc al Sr. Gilbert Guillaume y Chile al Sr. Francisco Orrego Vicuña.

представителем Генерального секретаря и главой ЮНОЦА Абу Мусой и Специальным посланником Африканского союза по проблеме ЛРА Франсиско Мадейрой.
Jefe de la UNOCA, Sr. Abou Moussa, y el Enviado Especial de la Unión Africana para la cuestión del LRA, Sr. Francisco Madeira.

Его Превосходительство г-н Франсиско Хавьер Рохо,
Sr. Francisco Javier Rojo,

Специальный посланник Африканского союза ЛРА посол Франсиско Мадейра провели совместную миссию в Центральноафриканской Республике, Уганде и Южном Судане.
Ejército de Resistencia del Señor, Embajador Francisco Madeira, llevaron a cabo una misión conjunta en la República Centroafricana, Uganda y Sudán del Sur.

На своем втором пленарном заседании 13 ноября 2008 года Совещание Высоких Договаривающихся Сторон заслушало доклад Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2007 года посла Греции Франсиско Верроса об осуществлении Плана действий по поощрению универсальности Конвенции.
En la segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 2008, la Reunión de las Altas Partes Contratantes examinó un informe del Embajador Franciscos Verros de Grecia, Presidente de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2007, relativo a la aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención.

Национальной полиции департамента Франсиско- Морасáн был организован семинар по разъяснению и применению норм, связанных с бытовым насилием. На нем был представлен и принят к руководству соответствующий доклад о региональном исследовании, проведенном в Центральной Америке;
de la normativa relacionada con la violencia doméstica", con el fin de presentar y validar el producto de una investigación regional"> centroamericana dirigido a los operadores de justicia y Policía Nacional del departamento de Francisco Morazán.

расположенные в городах Тегусигальпа( департамент Франсиско- Морасáн), Сан-Педро-Сула( департамент Кортéс),
las ciudades de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán; San Pedro Sula,

департамент Франсиско- Морасáн; функционирует в двух режимах:
departamento de Francisco Morazán; funciona en la modalidad de internamiento

Четкие ссылки, относительно Хорхе Робледо, обнаруживаются только с момента, когда он оказывая содействие Франсиско Писарро, решил выступить на Кахамарку( Перу),
Únicamente se encuentran referencias claras acerca de Jorge Robledo desde el momento en que auxilió a Francisco Pizarro, cuando se disponía a salir para Cajamarca(Perú),

Совет избрал Франсиско Тоуми( Колумбия) членом Международного комитета по контролю над наркотиками на срок полномочий,
El Consejo eligió a Francisco Thoumi(Colombia) para la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes por un mandato que comenzaría el día de la elección

спустя несколько дней после задержания Франсиско Масиаса, министр юстиции и культа Рубен Майе
algunos días después de la detención de Francisco Macías, fue arrestado en su domicilio además el Ministro de Justicia

Г-жа Гарсиа( Испания), цитируя высказывание бывшего Председателя Конституционного суда Испании Франсиско Томаса- и- Вальенты,
La Sra. García(España), citando las palabras de Francisco Tomás y Valiente, ex Presidente del

Мне доставляет большое удовольствие по случаю испанского председательского мандата на Конференции по разоружению выступить перед вами в этом зале- зале Франсиско де Виториа, олицетворяющем собой исторические узы Испании с правами человека
Me produce una gran satisfacción dirigirme con ocasión de la Presidencia española de la Conferencia de Desarme a todos ustedes en esta Sala, en la Sala de Francisco de Vitoria, que simboliza los vínculos históricos de España con los derechos humanos y el multilateralismo,

в 2007 году согласно Постановлению№ 1 были созданы специальные суды по противодействию бытовому насилию с юрисдикцией в департаментах Франсиско- Морасáн
de 7 de marzo de 2007, se crearon juzgados especiales contra la violencia doméstica del departamento de Francisco Morazán y de Cortés,

телохранителя Франсиско Сауседо, и новых угрозах, полученных Франсиско Сауседо у себя дома( 5 июня 1996 года);
guardaespaldas de Francisco Saucedo, habría sido asesinado y de que continuarían recibiéndose mensajes con tono amenazador en casa de Francisco Saucedo(5 de junio de 1996).

скоро мы сидим в зале Совета, который чтит память Франсиско де Виттория и на стенах которого бронзовыми буквами запечатлены слова Франсиско Суареса из Трактата о законах.
debe sorprender, si sesionamos en esta sala del Consejo que honra la memoria de Francisco de Vitoria y en cuya pared se lee en letras de bronce unas frases del Tratado de la Leyes de Francisco Suárez.

11 марта Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям в связи с угрозами убийством в адрес Франсиско Хавьера Трухильо
El 11 de marzo, la Relatora Especial envió un llamamiento urgente con respecto a las amenazas de muerte recibidas por Francisco Javier Trujillo

г-н Франсиско Хавьер де Лукас Мартин( Испания)- 6 голосов;
Sr. Francisco Javier de Lucas Martín(España)- 6 votos;