ФРАНЦУЖЕНКИ - перевод на Испанском

• francesas
• francesa

Примеры использования Француженки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь, француженки не заморачиваются по поводу бокала вина во время беременности.
¿Sabes?, las mujeres francesas no se obsesionan por tomarse una copa de vino de forma ocasiona cuando están embarazadas.

В этой связи г-жа Эват с удивлением узнала, что француженки, проживающие на Майотте, сохраняют свой установленный исламом личный статус,
En este contexto, la Sra. Evatt ha quedado sorprendida al saber que las francesas que residen en Mayotte conservan su condición personal,

Француженки, которым ордонанс от 21 апреля 1944 года предоставил право избирать
Las ciudadanas francesas, que detentan los derechos de voto y de sufragio pasivo

бельгийца, француженки и сомалийца.
un belga, una francesa y un somalí.

me Berthe с проводницей, и князь порадовался на умиленное выражение старой француженки когда она услыхала голос Кити.
el Príncipe se sintió contento ante la expresión que animó el rostro de la anciana francesa al oír la voz de Kitty.

Студентки юридического факультета, 2 студентки Медицинского института Мали, а также 4 стажера из Канады, 2 француженки и 2 шведки из общественных объединений.
Cuatro estudiantes de la facultad de derecho, 2 estudiantes del colegio de médicos de Malí, así como 4 becarias del Canadá, 2 francesas y 2 suecas del movimiento asociativo.

например), француженки стали принимать участие в экономической деятельности относительно недавно.
por ejemplo), la participación de las francesas en la actividad económica es bastante reciente.

для мужчин- иммигрантов- 29 процентов). Эти женщины чаще, чем француженки, заняты в режиме неполного рабочего дня( соответственно, 17, 3 и 13, 5 процента).
el 29% de los hombres inmigrantes): trabajan más a menudo a tiempo parcial que las mujeres francesas(17,3% frente al 13,5%).

Знаешь француженку, которая приходила поговорить насчет учебного обмена?
¿Conoces a la francesa que vino a hablar sobre el programa semestral extranjero?

Моя мать была француженкой. Сара Дюфор.
Mi madre era francesa y se llamaba Dufaure.

Это я француженка, а не ты.
Yo soy francés, tú no.

Несчастной и безобидной француженке, арестованной по ошибке.
Esta pobre, inofensiva, científica francesa, acusada por error.

Выжила только одна француженка.
El único sobreviviente fue un francés.

Приятно видеть молодую француженку, восхищающуюся творчеством Рифеншталя.
Es agradable ver que una joven francesa admira a Riefenstahl.

она была ну очень француженкой.
ella era muy[francés].

Француженка, конечно, но это простительный грех в наше время.
Francesa, sí, pero es un pecado venial hoy en día.

Вы ведь даже не француженка, да?
No eres francés, verdad?

Тебя поймала француженка, которая притащила тебя сюда
Te captura una francesa que te trae aquí

Думаю, она была француженкой.
Ella era francés, creo.

Моя мать была француженкой. Но я всегда жила здесь.
Mi madre era francesa, señor, pero yo siempre he vivido aquí.