ФРАХТ - перевод на Испанском

• flete
• fletamento
• transporte
• fletar
• alquiler
• fletes
• fletamiento
• gastos de envío

Примеры использования Фрахт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономия по статье" Фрахт судов"( 508 900 долл.
Las economías en la partida de fletamento de buques(508.900 dólares)

Это сокращение объясняется уменьшением расходов на фрахт, поскольку все воинские контингенты финансируются на основе самообеспечения.
Cabe atribuir la reducción a que se han reducido los gastos de flete porque todos los soldados de los contingentes gozan de autonomía.

Общая истребуемая по претензии сумма составляет 228 564 иракских динара за фрахт самолетов" Ираки эрвейз" и 7 101 161 долл. США в отношении операций" Аэрофлота".
La cantidad total solicitada es de ID 228.564 por el flete de aviones de las líneas aéreas del Iraq más US$ 7.101.161 por las operaciones de Aeroflot.

Фрахт реактивного самолета В- 200, предназначенного для поездок Специального представителя, медицинской эвакуации и перевозки небольших групп сотрудников.
El flete de un avión de tipo Jet B-200 para uso del Representante Especial del Secretario General, la evacuación médica y el transporte de un pequeño número de funcionarios.

Поскольку основная смета расходов на фрахт включает расходы на смазочные материалы, ассигнований по данной статье не предусматривается.
No se incluyen créditos para lubricantes, ya que el fletamento básico incluye dicho costo.

Предусматриваются ассигнования на фрахт судна водоизмещением 1000 тонн брутто, которое будет использоваться
Se solicitan créditos para alquilar un barco de 1.000 toneladas de arqueo bruto que operará entre Mombasa,

Расходы на транспортировку, фрахт и страховку составляют 6 207 млн. долл. США.
El aumento de los costos del transporte, el flete y los seguros asciende a 6.207 millones de dólares.

сохраняющиеся обязательства за фрахт на сумму 60 800 долл. США являются недействительными, поскольку были зарегистрированы дважды.
correspondiente a gastos de transporte, era inválida debido a que se había registrado por partida doble.

США, включая фрахт.
incluido el gasto de fletamento.

В соответствии со стандартными процедурами операций Центра материально-технического снабжения, касающимися удостоверения счетов за фрахт.
De conformidad con los procedimientos operativos estándar del Centro de Logística en materia de certificación de las facturas de flete, el auxiliar de logística sella la factura y consigna en ella sus iniciales.

у них будет иметься информация о том, с кого взыскать фрахт.
sabían a quién debían reclamar el pago del flete.

для перевода трех судов с о- ва Харк на о- в Лаван она заплатила фрахт в размере 120 000 долл. США.
a la isla Lavan, NITC afirma haber gastado un total de 120.000 dólares en concepto de fletamento.

продать груз, чтобы оплатить его цену и фрахт.
poder así pagar el precio de la carga y del flete.

включая расходы, фрахт и страхование.
incluidos los costos, el flete y el seguro.

грузополучатель принимает на себя какую- либо ответственность за доставку груза, он должен также нести ответственность и за фрахт.
el consignatario asumía la responsabilidad por el suministro de las mercancías debería ser responsable también del flete.

Что касается Инкотермс CFR(" стоимость, фрахт"), то один арбитражный суд постановил,
Respecto al Incoterm CFR(" costo, flete"), un tribunal arbitral decidió

Сумма сэкономленных средств в размере 4 050 000 долл. США по статье" Расходы на аренду/ фрахт" и 2 478 200 долл. США по статье" Авиационное топливо" отражает объем учтенных расходов.
Las economías por valor de 4.050.000 dólares en la partida de alquiler y fletamento de aviones y de 2.478.200 dólares en la partida de gastos de combustible de aviación reflejan los gastos reales.

СИФ( стоимость, страхование и фрахт) означает цену товара,
El precio CIF(costo, seguro y flete, según su sigla en inglés) es el precio

Контракты на долгосрочный фрахт воздушных судов вступят в силу с 1 мая 1998 года для самолетов и с 1 июня
Los arreglos contractuales para el fletamento a largo plazo de aeronaves entrarían en vigor el 1º de mayo de 1998 para los aviones

Сметные потребности( 35 300 долл. США) предназначены для покрытия расходов на фрахт и другие услуги в связи с выпуском издания" Подъем в Африке",
Las necesidades estimadas en 35.300 dólares corresponden al costo de transporte y otros servicios relacionados con la producción de Africa Recovery,