ФУТБОЛИСТА - перевод на Испанском

• futbolista
• jugador de fútbol
• jugador

Примеры использования Футболиста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1980 году арена была переименована в честь ее архитектора, легендарного футболиста Герхарда Ханаппи.
En 1980 fue renombrado en honor al arquitecto que la diseñó, el futbolista austriaco Gerhard Hanappi.

темпераментного и обсуждаемого футболиста Британии.
temperamental y discutido futbolista de Gran Bretaña.

Но он получает ярого футболиста, а я после этого получаю выжатый лимон.
Él tiene al tío divertido del fútbol, y luego yo tengo al tío cansado después.

Вы бросаете эту девочку, чтобы защитить футболиста, который был арестован за насилие против женщины?
¿Estás abandonado a esa chica para proteger a un jugador de football que tiene un récord de arrestos y un historial de violencia contra mujeres?

Лямбда Си не успокоится, пока они не получат футболиста Номер 1 в их Дом.
Lambda Sig no tendrá paz hasta que tenga al número 1 del fútbol con su casa.

После выхода" Невидимой стороны", мать каждого футболиста считает себя Ли Энн Туи.
Desde el maldito Blind Side todas las madres de los jugadores se creen Leigh Anne Tuohy.

выбрал бы… любого футболиста из обороны Детройт Лайонс.
primera elección un pateador, o la defensa de los Lions de Detroit.

Мне очень жаль, что я испортил фото лучшего футболиста на свете. Иана Раша.
Siento mucho haber desfigurado la fotografía del futbolista más grande de todos los tiempos, Ian Rush.

Мне очень жаль, что я испортил фото величайшего футболиста на свете Яна Руша.".
Siento haber desfigurado la foto del futbolista más grande que jamás ha existido, Ian Rush.

В 1977 году он был вынужден завершить карьеру футболиста из-за тяжелой травмы правого колена.
En 1977 se ve obligado a retirarse de la práctica profesional del fútbol debido a una grave lesión en su rodilla derecha.

сейчас я просто милая мать футболиста.
sólo soy una buena mamá del fútbol ahora.

Среди них можно назвать футболиста Пеле, композитора Жан- Мишеля Жарра,
Entre ellos, cabe citar al futbolista Nelson Pelé, al compositor Jean-Michel Jarre,

Как и банда Гайон, прославившаяся год спустя, пристрелив колумбийского футболиста Андреса Эскобара, случайно забившего гол в свои ворота на чемпионате мира 94- го года.
La misma duda tenía la pandilla Gallón, que al año saltó a la fama al asesinar al futbolista colombiano Andrés Escobar por meter un gol contra su propio país en la Copa Mundial de 1994.

Одна неправительственная организация под названием" Паг- Аса" проинформировала Специального докладчика о деле одаренного молодого эфиопского футболиста, который был незаконно ввезен в Бельгию.
Una organización no gubernamental, Pag-Asa, informó a la Relatora Especial del caso de un joven jugador de fútbol etíope de talento que había entrado en Bélgica mediante este tipo de trata.

Я знаю, что вся школа выворачивается наизнанку ради какого-то эгоцентричного футболиста, и я видела, как ты оскорбляешь или пристаешь ко всем,
Sé que toda la escuela está alborotada por un jugador egoísta, y te he visto insultar

бывшего известного футболиста, а также о его деятельности в качестве члена СДСП.
que conocían a su padre, famoso antiguo jugador de fútbol, así como las actividades de este en relación con la UDPS.

заявил Лоськова в качестве футболиста для участия в чемпионате России,
2017 la"Locomotora" fichó a Loskov como jugador para participar en el campeonato ruso,

приговорен к одному году тюремного заключения и штрафу в размере 500 000 риалов за нарисованную им карикатуру футболиста, якобы напоминавшую покойного имама Хомейни.
al pago de una multa de 500.000 rials por haber dibujado una caricatura de un jugador de fútbol que presuntamente se parecía al difunto Imam Khomeini.

закрывались- здесь я слегка привередлив- однажды я видел фотографию футболиста, который гнался за мячом.
cerraban-soy un poco aprensivo- pero una vez vi una foto de un futbolista que iba en busca de la pelota.

Я хочу иметь возможность связать радость от игры с постоянно двигающимся футболистом, а этого футболиста связать с иммигрантами, которые тоже двигались, чтобы получить лучшее положение.
Quiero poder conectar la emoción del juego con el jugador de futbol incesante, y conectar ese jugador de futbol con los inmigrantes que también se movieron al ver una mejor posición.