ФУТБОЛЬНЫХ МАТЧЕЙ - перевод на Испанском

• partidos de fútbol
• encuentros de fútbol

Примеры использования Футбольных матчей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности при трансляции репортажей футбольных матчей и других спортивных соревнований.
en especial en relación con la información sobre el fútbol y otros deportes.

сговоре на торгах во Вроцлаве и трансляции футбольных матчей.
manipulaciones para alterar las ofertas en Breslavia y la transmisión de partidos de fútbol.

выручку от еженедельных футбольных матчей.
ingresos por el partido de fútbol de la semana.

скандирование нацистских лозунгов во время футбольных матчей или рок- концертов,
canto de eslóganes nazis durante partidos de fútbol o en conciertos de rock duro,

даже спортивных мероприятий, например футбольных матчей( с участием смешанных межэтнических команд),
incluso los acontecimientos deportivos, como los partidos de fútbol(con equipos de distintas nacionalidades), que permiten reunir a niños

и в частности футбольных матчей, следует упомянуть, что такие акты, несомненно, вызывают огромное беспокойство общественности, а также национальных
en particular partidos de fútbol, cabe señalar que esos incidentes son indudablemente uno de los temas que más preocupan a la opinión pública

пресечению насилия во время футбольных матчей"( статьи 12,
la represión de actos de violencia en los partidos de fútbol(arts. 12,

изучение проблем, касающихся футбольных матчей, и оценка, в том числе на основе собранной информации, степени риска.
estudios sobre los problemas relacionados con los partidos de fútbol y para la evaluación de los niveles de riesgo, fundándoses en la información acopiada.

применив силу, вошла на территорию начальной школы" A" Хан- Юниса с целью провести несколько футбольных матчей.
un grupo de jóvenes relacionados con las" Brigadas de Abu Rish" irrumpió en la Escuela primaria" A" de Jan Yunis para organizar una serie de partidos de fútbol.

которые совершают насильственные действия расистского характера во время проведения футбольных матчей, то, как отмечает докладчик, в мире спорта растет понимание необходимости борьбы с расизмом, и в некоторых дисциплинах политика ноль-
sobre el trato de las personas que cometen actos de violencia racista durante los partidos de fútbol, el Relator señala que el mundo del deporte está cada vez más sensibilizado acerca de la necesidad de luchar contra el racismo

которые совершают преступления до, во время и после футбольных матчей, особенно в городах, где выступают украинские команды высшей лиги,
que cometen actos de vandalismo antes, durante y después de los partidos de fútbol, sobre todo en las ciudades de Ucrania donde juegan los equipos de la primera liga, constituyen un grupo

и в частности футбольных матчей, ЮНАР совместно с Национальной футбольной федерацией обеспечивает надлежащую координацию в целях повышения информированности о расистской практике спортивных обществ
en particular los partidos de fútbol, la UNAR y la Federación Nacional de Fútbol han establecido la coordinación pertinente para aumentar la toma de conciencia respecto de los comportamientos racistas entre las sociedades deportivas

агрессивного поведения в ходе футбольных матчей в Шотландии.
los comportamientos agresivos durante los partidos de fútbol en Escocia.

в котором решительно осуждаются любые формы расизма во время футбольных матчей и предлагается всем другим организаторам европейских соревнований предусмотреть возможность применения спортивных санкций в отношении национальных федераций
que condena firmemente todas las formas de racismo durante los partidos de fútbol e invita a todos los organizadores de competiciones europeas a estudiar la posibilidad de imponer sanciones deportivas a las federaciones nacionales

У Джека вчера было 2 футбольных матча.
Jack ayer jugó dos partidos de fútbol.

Э, ладно. Балетная репетиция, два футбольных матча.
Uh, está bien."Un ensayo del ballet, dos partidos de fútbol…".

Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии.
Más gente muere en partidos de fútbol en Inglaterra.

Футбольные матчи, концерты, фестивали.
Partidos de fútbol, conciertos, festivales.

Мне нравится смотреть футбольные матчи по телевизору.
Me gusta ver los partidos de fútbol por televisión.

Надо прекратить ходить на футбольные матчи.
Debemos poner fin a estos partidos de fútbol.