ХАББЛА - перевод на Испанском

• hubble

Примеры использования Хаббла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возвращаемом модуле EURECA имела диаметр 6, 4 мм. Из возвращенных на Землю поверхностей на самой высокой орбите находилась панель солнечных батарей космического телескопа Хаббла( КТХ).
por impactos era de 6,4 mm. Entre las superficies recuperadas, el generador solar del Telescopio Espacial Hubble(HST) devuelto a la Tierra era la que había alcanzado la mayor altura de órbita.

полученных с помощью Космического Телескопа имени Хаббла, а также с некоторых других космических обсерваторий.
espectros obtenidos con el telescopio espacial Hubble y otros observatorios espaciales.

Для наблюдения источников в нашей Галактике и дальних внегалактических источников в рамках программы FUSE- Лайман будет применяться спектроскопия с высоким разрешением, превосходящим предел в 1 200 Å космического телескопа Хаббла( КТХ).
El FUSE de Lyman utilizará la espectroscopia de alta resolución por debajo del límite de 1.200 Å del Telescopio Espacial Hubble(HST) para observar fuentes en toda nuestra galaxia y a grandes distancias extragalácticas.

Но открытие Хаббла сообщило, что не только наша планета- одна из многих,
Pero el descubrimiento de Hubble no sólo nos dijo que nuestro planeta era uno de tantos

и снимки« Хаббла» тоже настоящие,
las imágenes del Hubble son reales,

Но важность полученных от« Хаббла» данных была не в картинках,
Pero la importancia de los datos del Hubble no son las imágenes,

Параллельно с наблюдениями, которые ведутся с помощью космического телескопа Хаббла, позволяющего получать четкие изображения небесных явлений,
Junto con las observaciones realizadas mediante el telescopio espacial Hubble, que proporcionan imágenes claras de los fenómenos celestiales,

Межведомственная координация- это очевидный способ ограничить инвестиции одного крупного агентства в спутники- обсерватории( космические телескопы Хаббла, Джеймса Вебба и другие), для того чтобы обеспечить устойчивое осуществление
La coordinación interinstitucional pasará a ser la vía evidente para limitar las grandes inversiones en satélites de observación(como el telescopio espacial Hubble y el telescopio espacial James Webb,

космический телескоп Хаббла, спутник для астрономических исследований в ИКА- области спектра,
el telescopio espacial Hubble, el satélite astronómico para el estudio de las radiaciones infrarrojas,

космический телескоп Хаббла.
el telescopio espacial Hubble.

совместный анализ повреждений панелей солнечных батарей космического телескопа Хаббла, проведение которого финансировало ЕКА,
financiado por la ESA sobre los daños a los complejos de células solares del telescopio espacial Hubble(HST); y el diseño

атмосферы этой планеты, а также захватывающие новые данные о рождении галактик с использованием телескопа Хаббла.
se han obtenido asombrosas nuevas imágenes del nacimiento de galaxias proporcionadas por el telescopio Hubble.

Сейчас космический телескоп Хаббла может наблюдать звезды 30 величины, то есть в триллион
el telescopio espacial Hubble puede captar estrellas casi tan débiles

ныне известный просто как Закон Хаббла, который, если интерпретировать красное смещение
hoy en día conocida como la ley de Hubble, por la cual una vez que el corrimiento al rojo se interpreta

Хотя и был значительный разброс значений( ныне известный по причине пекулярной скорости), Эдвин Хаббл все же смог определить основную тенденцию 46 галактик и получить значение Постоянной Хаббла, равной 500 км/ c/ Мпк,
Al coeficiente de proporcionalidad se lo denomina Constante de Hubble, H0 Aunque había una dispersión considerable(ahora se sabe que es causada por la velocidad peculiar), Hubble pudo dibujar una tendencia lineal de 46 galaxias que él había estudiado y obtuvo un valor para la constante de Hubble de 500 km/s/Mpc(mucho mayor

Телескоп" Xаббл".
El telescopio Hubble.

Хаббл был зачат на Вудстоке?
¿Hubbell fue concebido en Woodstock?

У меня возник вопрос… о собранных деньгах на подарок мистеру Хабблу.
Sólo tengo una pregunta sobre el fondo del regalo del señor Hubble.

Роберт" Хаббл" Редфорд из фильма" Какими мы были".
Robert"Hubbell" Redford en"Nuestros años felices".

Я поинтересовался деньгами на подарок мистеру Хабблу.
Tenía una pregunta sobre el fondo del regalo del señor Hubble.