ХАКЕРОВ - перевод на Испанском

• hackers
• piratas informáticos

Примеры использования Хакеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня утром был найден труп одного из хакеров… действовавшего под ником Криптон.
Esta mañana fue encontrado el cadaver del hacker conocido como"Krypton".

Подключу к этому своих друзей хакеров.
Pondré a mi amigo hacker en esto.

Он вроде легенды хакеров.
Es como una leyenda hacker.

Но, готова поспорить, это именно то, что нужно коллективу хакеров.
Pero apuesto a que es algo que… un colectivo de hackers quiere.

я тебя отправлю на реабилитацию для хакеров.
me voy a poner en rehabilitación para la piratería.

Так звучит победа хакеров.
Es el sonido de los hackers ganando.

способностей и социализации хакеров.
las habilidades y la socialización de los hackers.

Кроме того, нужно усовершенствовать законодательство и пресекать деятельность хакеров.
Además, es necesario mejorar la legislación para poner coto a la actividad de los piratas informáticos.

Так ты боишься, что целью этих хакеров стал ты сам или весь рынок?
Entonces,¿cuál es tu miedo?¿Que estos hackers te ataquen?¿O a todo el mercado?

И они начали нанимать очень талантливых людей, военных хакеров или обычных, которые могли бы помочь в построении отдела кибер войск.
CAMPAMENTO CIBERNÉTICO DE LAS FUERZAS DE DEFENSA ISRAELÍTAS Así que empezaron a reclutar a gente muy talentosa hackers militares o fuera de la milicia que contribuyeran al proyecto de construir una unidad de guerra cibernética.

Хакеров проникают и опустошение общественных и частных систем компьютера,
Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos

Пока что мы были не в состоянии контролировать хакеров. Но если я проложу маршрут интрасети через хок- сервер,
Hasta ahora no hemos podido monitorear a los hackers, pero si reenruto la intranet por el servidor halcón,

Хакеров проникают и разоряют public and частные системы компьютера,
Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados,

впечатлить остальных хакеров своими навыками, креативностью,
impresionar a otros hackers con sus habilidades, creatividad,

Они нанимают хакеров до и после их вовлечения в криминал и промышленный шпионаж- их призывают на службу от имени государства.
Están reclutando piratas informáticos antes y después de que se vean involucrados en actividades de espionaje criminal e industrial; los están movilizando en nombre del Estado.

Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель.
No podemos ser más listos que todos los hackers del mundo, pero quizás podemos presentarles un objetivo más pequeño.

Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров.
El asesor de seguridad nacional de India se quejó hace poco de que otra vez su oficina había sido blanco de ataques de piratas informáticos.

Это понятие получения удовольствия сильно распространено в сообществе хакеров, и, я думаю, оно мотивирует иногда намного сильнее, чем перспектива прибыли.
Y esta noción de diversión atraviesa la comunidad de hackers y creo que es un motivador que a veces es más interesante que una motivación económica.

это делает его мишенью для хакеров.
lo que le convierte en objetivo principal de los piratas informáticos.

Последнюю пару лет среди хакеров ходила легенда о такой себе" отмычке". И что она делает?
Esto… durante el útlimo par de años, ha habido una leyenda urbana entre los hackers sobre algo llamado"la llave maestra"?