ХАМЫ - перевод на Испанском

• hama

Примеры использования Хамы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одно такое нападение было совершено в декабре 2013 года в пригородах Хамы. Один волонтер,
En diciembre de 2013 hubo un atentado de este tipo a las afueras de Hama y un voluntario, estudiante universitario,

С апреля по июль гражданское население в сельских районах к северу от Хамы( Кафр- Зита,
Entre abril y julio, la población civil de la zona rural al norte de Hamah(Kafr Zita,

В центральную больницу Хамы с огнестрельным ранением в голову был доставлен Мухлис Турки альБургуш,
Los servicios de urgencia trasladaron al hospital médico de Hama a Mujlis Turki al-Burgush,

принадлежащего городскому совету Хамы; автомобиль был отобран.
perteneciente al ayuntamiento de la ciudad de Hama, cerca de la rotonda de la estación, y se apoderó del vehículo.

являющийся заместителем государственного прокурора Хамы, в сопровождении коронера Фади Ибрагима немедленно отправился в национальную больницу Хамы для осмотра тел жертв этого массового убийства.
miembro del Comité y Fiscal Adjunto de Hama, acompañado por el médico forense Fadi Ibrahim, acudió de inmediato al hospital nacional de Hama para examinar los cadáveres de las víctimas de la matanza.

в пригородах Хамы. Больница была разрушена,
en la periferia rural de Hama, a consecuencia de lo cual el hospital quedó destruido,

Эссели вплоть до селения Сарихан в юго-восточных окрестностях Хамы.
también la localidad de Srihan, en la zona sudoriental de la provincia de Hama.

принадлежавшим Управлению здравоохранения Хамы.
propiedad de la Dirección de Salud Pública de Hama.

Несмотря на поступившее 7 сентября от министерства иностранных дел устное сообщение о том, что губернаторам Алеппо, Хамы, Хомса и Идлиба предоставлено право санкционировать отправку через границы районов конфликта автоколонны, организуемые совместно различными учреждениями,
A pesar de una comunicación verbal del Ministerio de Relaciones Exteriores del 7 de septiembre en el sentido de que los gobernadores de Alepo, Hama, Homs e Idleb podrían autorizar el envío de convoyes interinstitucionales que cruzan las líneas de combate, aun no se

Латакии, Хамы, Эль- Кунейтры и Даръа.
las provincias de Alepo, Idleb, Latakia, Hama, Quneitra y Deraa.

Хомса, Хамы, Дейр- эз- Зора,
Homs, Hama, Deir az-Zor,

Мая центр Организации Объединенных Наций в Хомсе направил губернатору Хамы письмо с напоминанием о том, что до сих не было получено ответа на представленную 22 апреля просьбу о направлении совместной автоколонны Организации Объединенных Наций в один из сельских районов в западной части Хамы.
El 15 de mayo, el centro de las Naciones Unidas en Homs envió una carta de recordatorio al Gobernador de Hama, ya que la solicitud de enviar un convoy conjunto de las Naciones Unidas al oeste de la zona rural de Hama, presentada el 22 de abril, sigue pendiente.

магазина в ОЦР Хамы и курсов компьютерной подготовки в ОЦР квартала Альянс.
una boutique en el centro de Hama, y cursos de capacitación en computación en el centro de la Alianza.

пригороде Хамы и других районах Сирии,
la zona rural de Hama y otras partes de Siria,

6300 жителей Хамы-- пакеты семян овощных культур и 2310 жителей Риф- Дамаска-- пакеты материалов для разведения домашней птицы или упаковки корма для животных.
provincias de Idlib y Hama recibieron piensos para animales, 6.300 personas de Hama recibieron asistencia en forma de paquetes de semillas de hortalizas, y 2.310 personas de Damasco Rural recibieron paquetes avícolas o pienso para animales.

район к востоку от Хамы и Мухрада, расположенные в сельской местности мухафазы Хама..
Khirbat Jami', Rawdah, Tama'inah, la zona ubicada a el este de Hama y Muhrada, en la zona rural de Hama..

Нигер: г-н АБДУРАМАН ХАМА, министр иностранных дел и сотрудничества;
Níger: Sr. ABDOURAHMANE HAMA, Ministro de Relaciones Exteriores y de la Cooperación;

Он хам и пройдоха!
¡Es un canalla y un sinvergüenza!

Она бы назвала меня хамом и была бы права.
Me habría llamado sinvergüenza, y con razón.

Раджаб Матук и Хасан Хамам, Международная конфедерация арабских профсоюзов.
Rajab Ma' Tuq y Hasan Hamam, Confederación Internacional de Sindicatos Árabes.