ХАРБОР - перевод на Испанском

• harbor
• harbour
• bahía
• puerto

Примеры использования Харбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

снова про Перл- Харбор, и что мой сын" отдал жизнь за свою страну".
otra vez… sobre Pearl Harbor y de cómo mi hijo"dio su vida por su país".

Некоторые сценарии, в том числе« электронный Перл- Харбор», звучат настораживающе,
Algunas hipótesis, incluido un“Pearl Harbour electrónico”, parecen alarmistas,

Когда Перл- Харбор бомбили, молодые японцы,
Cuando Pearl Harbor fue bombardeada,

Гони за украденной полицейской машиной на Харбор в направлении Кателла.- Ладно!
Persigues un auto de policia robado sobre Harbour, yendo hacia el sur serca de Cantella!

У Ланди есть подозреваемый в деле мясника из Бэй Харбор, знаешь, брат, это один из нас.
Lundy tiene un sospechoso en el caso del Carnicero de la Bahía, Y hermano, es uno de nosotros.

После нападения Японии на Перл- Харбор, фондовые рынки США упали на 10%,
Después del ataque de Japón a Pearl Harbor, los mercados bursátiles de Estados Unidos cayeron el 10%,

В 1941 году когда японцы атаковали Перл Харбор, отправилась ли Америка с протянутой рукой просить Тодзио о мирных переговорах?
Cuando Japón atacó Pearl Harbour.¿Fue EE.UU., gorra en mano… a preguntarle a Tojo por los términos para una negociación pacífica?

Я думаю, Мясник из Бэй- Харбор все еще живет
Creo que el Carnicero de la Bahía está vivo

Декабря 1941 года шестнадцатилетняя Аки Куросэ вместе с миллионами американцев с ужасом узнала о нападении японской авиации на Перл- Харбор.
El 7 de diciembre de 1941 Aki Kurose, de 16 años, compartió el horror de millones de estadounidenses cuando aviones japoneses atacaron Pearl Harbor.

Нам придется осушить ее, но земля все равно будет дешевле, чем Колд- Харбор.
Tendríamos que drenarlo, pero el terreno seguiría siendo mucho más barato que Cold Harbour.

Так что там за большой прорыв в деле Мясника из Бэй- Харбор, о котором все говорят?
¿Cuál es la gran pista en el caso del carnicero de la bahía… que he oido?

Есть слухи среди паствы моей, что корабль Королевского флота приплыл к острову Харбор.
Hay rumores entre mi rebaño de que un barco de la Marina Real ha atracado en isla Harbour recientemente.

Ровно через неделю японцы разбомбили Пирл Харбор.
una semana antes de que los japoneses bombardearan Pearl Harbour.

еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Перл Харбор две недели тому назад.
se perdieron el acorazado Arizona y cinco buques de guerra más… en la incursión aérea japonesa sobre Pearl Harbour de hace dos semanas.

Перл Харбор. 5 декабря 1941 г. Я перехватил звонок из Токио куда-то поблизости к Перлу.
PEARL HARBOR 5 DE diciembre DE 1941 lntercepto una llamada desde Tokio a algún sitio cercano a Pearl.

Человек Рис Харбор умер после прибытия в Rockport General с новогодней вечеринки по дороге King James.
Un hombre de Rees Harbon ha muerto despues de ser trasladado a Rockport General, being rushed to Rockport General despues de una fiesta de año Nuevo en King James Road.

Полиция ищет любые зацепки, которые позволят им опознать 18 жертв мясника из Бей Харбор. Если у вас есть хоть какая-то информация.
La policía busca cualquier pista que ayude a indentificar a las 18 víctimas sin rostro del Carnicero de la bahía.

В августе 42- го, почти через 9 месяцев после атаки на Перл- Харбор, первая дивизия морской пехоты отправилась из Новой Зеландии на первую наступательную операцию Америки во Второй Мировой Войне.
En agosto de 1942 casi 9 meses después del ataque a Pearl Harbor la 1ra División de Marines salió de Nueva Zelanda dirigiendose a la primera ofensiva estadounidense de la Segunda Guerra Mundial.

Порт трекер": в настоящее время осуществляется установка модулей" Харбор мастер" и" Гейт пасс" в портах Тема( Гана), Момбаса( Кения) и Дар-эс-Салам( Объединенная Республика Танзания);
Port Tracker: En los puertos de Tema(Ghana), Mombasa(Kenya) y Dar-es-Salaam(República Unida de Tanzanía) se están instalando los módulos Harbour Master y Gate Pass;

Перед началом войны на Тихом океане, ознаменовавшейся нападением на Перл- Харбор авианосного ударного подразделения Кидо Бутай, Объединенный флот стал почти синонимом Императорского флота.
Con el inicio de la guerra del Pacífico con el ataque a Pearl Harbor llevado a cabo por la Kidō Butai de la Flota Combinada, la Flota Combinada se convirtió casi en sinónimo de la Armada Imperial Japonesa.