ХЕЛЬСИНКСКИЙ - перевод на Испанском

• helsinki

Примеры использования Хельсинкский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

председатель НПО Болгарский Хельсинкский комитет направил в канцелярию прокурора города Софии жалобу на антисемитские заявления в этом произведении.
el Presidente del Comité de Helsinki de Bulgaria, una ONG, había presentado a la Oficina del Fiscal de la ciudad de Sofía una queja contra las observaciones antisemitas contenidas en esa obra.

Словацкий хельсинкский комитет, Фонд" Милана Шимечки"
el Comité Eslovaco de Helsinki, la Fundación Milan imeka

Венгерский хельсинкский комитет и Парламент рома,
el Comité Helsinki-Hungría y el Parlamento romaní,

внес свой вклад в Хельсинкский и Монреальский процессы.
contribuyó al proceso de Helsinki y al proceso de Montreal.

Ассоциированный с Организацией Объединенных Наций Хельсинкский институт по предупреждению преступности
El Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia(HEUNI)

Отметив ряд факторов, препятствующих реализации имущественных прав, Украинский хельсинкский союз по правам человека( УХСПЧ) рекомендовал Украине создать транспарентную и действенную систему государственной регистрации объектов недвижимости,
La organización Ukrainian Helsinki Human Rights Union señaló una serie de trabas al ejercicio del derecho a la propiedad y recomendó a Ucrania

Особенно большое содействие ей оказали такие местные НПО, как хорватский Хельсинкский комитет по правам человека, организация" Антивоенная кампания",
Entre las organizaciones no gubernamentales locales que han sido especialmente útiles figuran el Comité Helsinki de Croacia para los Derechos Humanos,

К числу местных неправительственных организаций, оказавших особо ценное содействие, относятся Хорватский хельсинкский комитет по правам человека," Антивоенная кампания",
Entre las organizaciones no gubernamentales locales que han sido especialmente útiles incluyen el Comité Helsinki de Croacia para los derechos humanos, la Campaña Antibélica de Croacia,

Хельсинкский комитет по правам человека Республики Македония( ХК)
El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos de la República de Macedonia(HC) observó que,

Хельсинкский процесс[ в настоящее время Конференция министров по охране лесов в Европе],
El Proceso de Helsinki[ ahora Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa],

Хельсинкский процесс за глобализацию
El Proceso de Helsinki sobre la globalización y la democracia,

сотрудничеству в Европе( СБСЕ) и озаглавленного" Хельсинкский документ 1992- вызов перемен";
de el párrafo 15 de el“ Documento de Helsinki 1992- El Desafío de el Cambio”,

министерство иностранных дел и Хельсинкский фонд совместно организовали среди учащихся средних школ национальный конкурс на лучшее сочинение, посвященное Всеобщей декларации.
el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Fundación Helsinki patrocinaron un concurso literario nacional para escuelas secundarias sobre la Declaración Universal.

организациями гражданского общества, занимающимися правами человека, такими, как Албанский центр по правам человека, Албанский хельсинкский комитет и т.
por ejemplo el Centro Albanés de Derechos Humanos y el Comité Helsinki de Albania.

таким неправительственным организациям, как, например, Болгарский хельсинкский комитет, необходимо разрешение прокурора для доступа к лицам, содержащимся в предварительном заключении( статья 2).
que organizaciones no gubernamentales como el Comité Helsinki de Bulgaria necesiten un permiso del fiscal para acceder a los presos preventivos(art. 2).

Хельсинкским симфоническим оркестром коллектив.
La Orquesta Sinfónica Helsinki.

Хельсинкском техническом университете окончив.
Universidad Tecnológica de Helsinki Widenius.

Хельсинкскую декларацию.
El de Declaración Helsinki.

Хельсинкским фондом.
La Fundación Helsinki.

Хельсинкская конвенция 1992 года 7- 12 4.
Convención de Helsinki de 1992.