ХЕЛЬСИНКСКОГО - перевод на Испанском

• helsinki

Примеры использования Хельсинкского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмечая с удовлетворением сотрудничество Хельсинкского института по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанного с Организацией Объединенных Наций,
Tomando nota con reconocimiento de la colaboración del Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia,

также на Романа Юргеля из Белорусского Хельсинкского комитета за то, что они разместили в Интернете свою фотографию с портретом политического заключенного Алеся Беляцкого.
pertenecientes al Comité Helsinki de Belarús, por publicar en la web una foto en la que aparecían con un retrato del prisionero político Ales Bialiatski.

в частности Белорусского хельсинкского комитета и его членов.
en particular el Comité Helsinki de Belarús y sus miembros.

Азербайджанская Республика, присоединяясь ко Всеобщей декларации прав человека, Заключительному акту Хельсинкского совещания и другим общепризнанным международно-правовым документам,
La República Azerbaiyana, que se ha adherido a la Declaración Universal de Derechos Humanos, al Acta Final de la Conferencia de Helsinki y a otros instrumentos jurídicos internacionales generalmente reconocidos,

Г-н Нобель также информирует членов Комитета о том, что секретариатом получено письмо Председателя Хельсинкского комитета за права человека от 26 января 1999 года, в котором сообщается о социальных, экономических и культурных проблемах болгарской общины в Югославии,
El Sr. Nobel informa además a los miembros del Comité de que la secretaría ha recibido del Presidente del Comité de Helsinki para los derechos humanos una carta fechada el 26 de enero de 1999 en relación con las dificultades sociales,

назначенными сотрудниками омбудсмена и представителями Хельсинкского фонда по правам человека.
del Defensor Público y representantes de la Fundación de Helsinki para los Derechos Humanos.

председатель Хорватского хельсинкского комитета Иван Звонимир Сичак( организатор совещания),
el Presidente del Comité de Helsinki para Croacia, Sr. Ivan Zvonimir Cicak(organizador de la reunión) de la guerra, se han ocupado 2.000 apartamentos por medios lícitos o ilícitos, en Karlovac.">

прав человека имени Эрика Кастрена Хельсинкского университета, организовали учебные курсы
de Derecho Internacional y Derechos Humanos de la Universidad de Helsinki han organizado cursos

журналисту независимой газеты" Данас" и" Ажанс франс пресс" и члену Хельсинкского комитета по правам человека,
periodista de el diario independiente Danas y de la agencia de prensa France Presse, y miembro de el Comité Helsinki de Derechos Humanos,

в частности Белорусского хельсинкского комитета, высокопоставленными должностными лицами Организации Объединенных Наций
en particular el Comité Helsinki de Belarús, altos funcionarios de las Naciones Unidas y organismos especializados,

в соответствии с действующей Программой Хельсинкского документа 1992 года,
de conformidad con el programa vigente del Documento de Helsinki de 1992, proporciona cada año, de conducta relativo a los aspectos político-militares de la seguridad", el" Intercambio Global de Información Militar" y el" intercambio anual de información militar".">

члена Хельсинкского фонда Туркменистана, и Сапардурды Хаджиева,
miembro de la Turkmenistan Helsinki Foundation, y el Sr. Sapardurdy Khajiev,

Хельсинкским симфоническим оркестром коллектив.
La Orquesta Sinfónica Helsinki.

Хельсинкском техническом университете окончив.
Universidad Tecnológica de Helsinki Widenius.

Хельсинкскую декларацию.
El de Declaración Helsinki.

Хельсинкским фондом.
La Fundación Helsinki.

Хельсинкская конвенция 1992 года 7- 12 4.
Convención de Helsinki de 1992.

Хельсинкским художественным музеем.
El Museo Arte Helsinki.

Аналогичная озабоченность была выражена Норвежским хельсинкским комитетом( НХК).
El Comité Helsinki de Noruega(NHC) expresó preocupaciones similares.

Членом Совета Нидерландского комитета по хельсинкскому процессу( НКХ).
Miembro de la Junta del Comité de Helsinki de los Países Bajos(NHC).