ХЛОПКОМ - перевод на Испанском

• algodón

Примеры использования Хлопком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

относительно сокращения внутренней поддержки, вызывающей диспропорции в международной торговле хлопком.
en relación con la reducción de la ayuda interna que distorsione el mercado internacional del algodón.

по вопросам торговли хлопком и по другим ключевым приоритетам развития.
en los problemas del algodón y otras prioridades fundamentales en materia de desarrollo.

относительно сокращения масштабов внутренней поддержки, вызывающей диспропорции в международной торговле хлопком.
relativa a la reducción del apoyo interno que distorsiona el mercado internacional del algodón.

Мы вновь выражаем поддержку предложения, сделанного участниками секторальной инициативы по хлопку, относительно сокращения странами поддержки своей сельскохозяйственной продукции, вызывающей диспропорции в международной торговле хлопком.
Reiteramos nuestro apoyo a la propuesta formulada por los miembros de la Iniciativa sectorial en favor del algodón en relación con la ambiciosa disminución del apoyo interno a la agricultura que distorsiona el mercado internacional del algodón.

в частности по главному вопросу, связанному с хлопком.
en particular en relación con el importante caso del algodón.

связанной с орехами кешью и хлопком.
las actividades regulatorias relacionadas con el anacardo y el algodón.

касающиеся торговли хлопком, и считает, что соответствующему подкомитету следует внимательно следить за прогрессом в этом направлении.
específica las cuestiones relacionadas con el algodón, y considera que el subcomité competente debe seguir muy de cerca los progresos en ese sentido.

Учитывая большие объемы ежегодной торговли хлопком на экспортных рынках, в целом положение
Habida cuenta del gran volumen de algodón que se comercializa en el mercado de exportación cada año,

был посвящен тенденциям в мировой торговле хлопком, ценообразовании, производстве и потреблении в этом секторе. При этом особое внимание уделялось Африке.
evolución mundial del comercio, los precios, la producción y el consumo de algodón, prestando especial atención a África.

который может иметь последствия для торговли не только хлопком и сахаром, но и другими сырьевыми товарами,
se sentará un precedente que podría tener repercusiones no sólo en el algodón y el azúcar sino también en otros productos básicos,

Да, потому что всякий раз, как судно приходит на остров, оно завалено хлопком, древесиной или чем-то еще, импортируемым оттуда, где оно есть.
Sí, porque cada vez que un barco llega a la isla viene lleno de algodón o de madera o de lo que sea que se están importando de donde quiera que hayan ido.

организационной помощи с целью обеспечения доступа на глобальные рынки справедливой торговли хлопком, создания кооперативов
proporcionándoles la asistencia técnica y organizativa que necesitaban para acceder a los mercados mundiales de algodón de comercio justo,

доступа к финансированию и инвестициям и развития торговли хлопком.
del algodón"(véase el documento TN/AG/GEN/4) al examinar formas de facilitar el acceso a la financiación,"> las inversiones y el desarrollo del comercio del algodón.

В случае с хлопком БТ в Индии, хлопка и вывели местный генетически модифицированный сорт, который должен был, как они предполагали, обладать лучшими характеристиками, наглядно видны трудности, которые возникают при регулировании использования генетически модифицированных культур и прав интеллектуальной собственности.">
El caso del algodón BT en la India, algodón GM aprobado para producir una variedad GM local que se considera de mayor rendimiento, pone de manifiesto las dificultades de reglamentar los cultivos GM y gestionar los derechos de propiedad intelectual.">

После вытеснения американского хлопка на азиатском рынке узбекским хлопком позиция многих прежде молчавших западных предпринимателей,
Después de que el algodón uzbeco desplazara al estadounidense en el mercado asiático, las actitudes de varios empresarios occidentales,

В 90- е годы для торговли хлопком и текстильными изделиями между развивающимися странами также была характерна тарифная эскалация.
Aunque el comercio del algodón y los textiles entre estos países también se caracterizó por una progresividad arancelaria todo a lo largo de los años noventa,

Комитет по контролю за хлопком и кешью( Comite de suivi du coton et de l' anacarde)
el Comité de Supervisión del Algodón y el Anacardo(Comité de suividu du coton et de l'anacarde), controlado por las Forces Nouvelles,

Кроме того, для облегчения доступа африканских производителей к производственно- сбытовой цепи торговли хлопком, повышения доходов фермеров
Además, para incrementar el acceso de los productores africanos a la cadena del algodón, aumentar el ingreso de los agricultores y propiciar la expansión del Algodón", es decir, Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí.">

проблему торговли хлопком и преференциальный доступ на рынок услуг в соответствии с изъятием, принятым в 2012 году.
la cuestión del algodón y el acceso preferencial al mercado de servicios en virtud de la exención aprobada en 2012.

определить способы установления связей между торговлей хлопком и инвестиционными возможностями в Африке
contribuirá a encontrar oportunidades de establecer vínculos entre el comercio del algodón y las posibilidades de inversión en África,