ХРАМОМ - перевод на Испанском

templo
храм
дом
церковь
храмовой
святилище
синагогу
santuario
святилище
убежище
храм
заповедник
прибежище
алтарь
святыню
усыпальницу
святая святых
сантуарио
iglesia
церковь
храм
костел
церковных

Примеры использования Храмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Только сказали захватить тебя и тащить наши задницы к лужайке перед храмом.
Todo lo que dijeron fue que te agarrara y lleváramos nuestros traseros al césped del santuario.
доминантой которого является барочный замок с часовней и храмом Вознесения Пресвятой Девы Марии.
cuyo punto dominante es un palacio barroco con una capilla y la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.
Индуистские фанатики, которые разрушили мечеть, пообещали заменить ее храмом в честь Рама, и, тем самым, отомстить за 500 лет истории.
Los fanáticos hindúes que destruyeron la mezquita prometieron reemplazarla por un templo a Ram, vengando así 500 años de historia.
он был четыреугольный; а перед храмом стоял жертвенник.
Delante del santuario estaba el altar.
Все лица в возрасте старше 12 лет были построены перед храмом, после чего человек в маске отобрал из их числа заявителя вместе с другими мужчинами.
Se puso a todos los mayores de 12 años delante de un templo y un hombre enmascarado señaló al autor y a otros hombres.
убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам,
quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo,
И сделал пред храмом два столба, длиною по тридцати пяти локтей, и капитель на верху каждого в пять локтей.
Hizo también delante del templo dos columnas de 35 codos de alto, las cuales tenían encima capiteles de 5 codos.
Никому не будет разрешено представать пред любым алтарем или храмом в течение всего периода, кроме Вас.
Nadie podrá ir ante ningún altar o santuario durante todo ese período, excepto tú.
Мы молимся об этих отроках, освободи их от первородного греха, дабы через крещение стали они храмом Божьим, и вдохни в них Дух святой.
Oramos para que estos niños, sean liberados del pecado original… hazlos un templo de tu gloria… y manda al Espíritu Santo a habitar en ellos.
раньше было масонским храмом.
está encima de lo que era un templo masónico.
а еще до этого храмом.
y antes de eso era un templo.
Примерно в XIV веке итальянский художник сравнил колени с греческим храмом, обитым плотью и тканью.
No fue hasta el siglo 14 que un pintor italiano reconoció en el regazo un templo griego, tapizado de carne y de tela.
крестоносцы Первого похода не обнаружили потайные подвалы под Храмом Соломона.
Los caballeros de la Primera Cruzada descubrieron bóvedas secretas bajo el Templo de Salomón.
они построили потайной проход, соединяющий ее с храмом.
aparentemente construyeron un túnel secreto que lo conecta con su templo.
Многие считают его самым красивым храмом в Праге и неотъемлемой частью панорамы города.
Muchos lo consideran el templo más bonito de Praga y la parte indispensable del panorama de la ciudad.
Центр в Олимпии станет храмом для тех, кто выступает в поддержку миростроительства.
El Centro, en Olimpia, servirá de santuario para apoyar la consolidación de la paz.
который руководит храмом должен быть чист телом,
la persona que ingrese al templo… debe ser física,
Это разновидность символа, связанного с греческим пантеоном, храмом богини Гармонии.
Es una variación de un símbolo Asociado con el Panteón Griego, el templo de la diosa Harmonia.
И притвор пред храмом в двадцать локтей длины, соответственно ширине храма, и в десять локтей ширины пред храмом.
El pórtico delante del lugar santo del templo tenía 20 codos de largo, a lo ancho de la casa, y 10 codos de ancho en el frente de la casa.
Основа метода Блэквуда- ритуалистическая мистическая система. Она применяется храмом Четырех орденов многие века.
El método de Blackwood se basa en un sistema místico ritual que el Templo de las Cuatro Órdenes usa hace siglos.
Результатов: 166, Время: 0.1866

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский