ХРАНИТЕЛЯ ЭКРАНА - перевод на Испанском

• salvapantallas

Примеры использования Хранителя экрана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настроить хранитель экрана.
Configurar el salvapantallas.

Хранитель экрана« Часы» Версия 2.© Мельчиор Франц 2003, 2006.
Salvapantallas de Reloj Versión 1.0 Melchior FRANZ(c) 2003.

Хранитель экрана для KDE« Странный аттрактор Лоренца»© Николас Бродю, 2000.
Salvapantallas Atractor de Lorenz para KDE Copyright(c) 2000 Nicolas Brodu.

Хранитель экрана еще не настроен.
El salvapantallas aún no está configurado.

Настроить хранитель экрана.
Personalizar el salvapantallas.

Использование хранителей экрана не из& kde;
Usando un salvapantallas que no es de & kde;

Чтобы удалить хранитель экрана, наберите следущее.
Para borrar una salvapantallas, introduzca las siguientes órdenes.

Дополнительные параметры, передаваемые хранителю экрана.
Opciones extra para pasar al salvapantallas.

Период бездействия, через который должен быть запущен хранитель экрана.
El período de inactividad tras el cual se iniciará el salvapantallas.

Выберите используемый хранитель экрана.
Seleccione qué salvapantallas utilizar.

Только запустить хранитель экрана.
Sólo iniciar el salvapantallas.

Устанваливает время в секундах, по истечению которого будет запущен хранитель экрана.
Define los segundos tras los cuales se iniciará el salvapantallas.

Запустить произвольный хранитель экрана KDE.
Inicia un salvapantallas de KDE al azar.

Хранитель экрана Tux.
Protector de Pantallas Tux.

Хранитель экрана для KDE« Вращение» Симуляция свободного вращения асимметричного тела© Георгnbsp;
KRotation salvapantallas para KDE Simulación de una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpo Copyright(c)

Хранитель экрана' Флаг' Хранитель экрана для KDE с развевающимся флагом Copyright( c)
Salvapantallas Bandera de mapa de bits Salvapantallas Bandera ondulante para KDE Copyright(c)

Использование:% 1[- setup][ args] Запускает случайный хранитель экрана. Любые аргументы( кроме- setup)
Uso: %1[-setup][args] Inicia un salvapantallas al azar.

В этом модуле можно выбрать хранитель экрана, определить, сколько времени должно проходить перед его включением
Usando este módulo, usted puede elegir su salvapantallas, determinar cuanto tiempo debe transcurrir antes de que se active,

Если вы хотите удалить хранитель экрана из списка этого модуля, вам придется переименовать файл в вашей системе.
Si desea eliminar un salvapantallas de la lista en este módulo del centro de control, necesitará renombrar un archivo en su sistema.

Хранители экрана, основанные на OpenGL могут вызывать проблемы на системах без аппаратной поддержки OpenGL; с этой опцией все такие хранители экрана будут отключены.
Los salvapantallas basados en OpenGL pueden provocar problemas en sistemas sin un buen soporte de OpenGL. Con esta opción se inhabilitan todos estos salvapantallas.