ХРИСТИАНКА - перевод на Испанском

• cristiana

Примеры использования Христианка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Ираке молодая девушка- христианка была насильно выдана замуж за мусульманина и обращена в ислам;
En el Iraq, se obligó a una joven cristiana a casarse con un musulmán y a convertirse al Islam;

Миссис Томс- вдова и христианка, которой есть чем поделиться, так что.
La Sra. Toms es viuda… una cristiana que tiene algo que compartir, así que.

что она и есть христианка.
resulta que es cristiana.

Ширли, если бы я убил человека, как христианка, ты бы меня простила?
Shirley, si matase a un hombre, como cristiana que eres,¿me perdonarías?

а я его рабыня- христианка.
yo era una esclava cristiana.

думаю, ты добрая христианка, и заслужила кого-то получше, чем мой сын.
creo que eres una buena cristiana y mereces algo mejor que mi hijo.

Ты сумасшедшая христианка, которая ведет программу на радио и воспринимает библейские тексты буквально.
Tú, eres una locutora de radio cristina medio loca que cree en lo que dice la Biblia literalmente.

Да, но как современная христианка я привыкла относиться с пониманием к зависти людей другой культуры.
Sí, pero como una cristiana moderna, he aprendido a ser consciente de los celos de otras culturas.

А что, думала христианка, произойдет когда мы доберемся до ее сумки?
¿Qué creía la mujer cristiana que iba a ocurrir cuando llegáramos a su bolso?

Мэри Гриффит- ревностная христианка, воспитывающая детей в соответствии с консервативным учением Пресвитерианской церкви.
Mary Griffith es una cristiana devota, que cría a sus hijos según las enseñanzas conservadoras de la Iglesia Presbiteriana.

но разве же настоящая христианка посмотрит на вампира.
me pregunto qué clase de cristiana si quiera miraría a un vampiro.

Когда мне сказали, что я попаду в ад, потому что я не христианка, и назвали« черной собакой», потому что я не белая, я побежала к своему дедушке.
Cuando me dijeron que iría al infierno por no ser cristiana, llamándome"perro negro" por no ser blanca, corrí a los brazos de mi abuelo.

ты думала… что потому, что ты христианка, а я не христианин… ты не будешь со мной,
tú creías… que como eres cristiana y yo no… que no regresarías conmigo

Я- христианка, и я нашла Эми работу в яслях при церкви,
Soy cristiana, y conseguí a Amy un trabajo en nuestra iglesia en la guardería,

говорит, что необходимо различать три разных понятия: монахиня- христианка, монахиня- буддистка
dice que es preciso distinguir entre tres conceptos diferentes: una monja cristiana, una monja budista,

По новому закону после брака неправославная жена- христианка вправе сохранить свое вероисповедание, кроме того, провозглашается равенство между мужчиной
La nueva ley también otorga a las mujeres cristianas no ortodoxas la libertad para conservar su credo después del matrimonio

Специальный докладчик получил сообщение, что Сихам Сулейман Мусса Кандах, христианка и мать двоих детей,
El Relator Especial ha sido informado de que a Siham Suleiman Moussa Qandah, cristiana y madre de dos hijos,

Помнишь ту девочку христианку, что ты ненавидишь?
¿Sabes esa chica Cristiana que odias?

Вы были воспитаны христианкой, вы знаете чему мы учим.
Usted tuvo educación cristiana, sabe lo que nos enseñan.

Мы же в Америке. Похищение христианки? Да это хуже перевозки беглеца.
Esto es EE.UU. Raptar a un cristiano, es peor que ocultar a un fugitivo.