ХРИСТИАНСТВОМ - перевод на Испанском

• cristianismo
• cristiandad

Примеры использования Христианством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

защищающих распространение антисемитских высказываний, прикрывающихся христианством, отрицает за евреями свободу на свое вероисповедание,
protección de la difusión de un discurso antisemita que disfrazado de cristiandad niega a los judíos la libertad a practicar su religión,

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы предложить вам идею создания постоянного органа по проведению диалога между исламом и христианством со штаб-квартирой в Катаре,
Aprovecho esta ocasión para proponeros la creación de un órgano permanente dedicado al diálogo entre el Islam y el Cristianismo, con sede en Qatar,

отождествление Запада с христианством, учитывая их историческую близость в эру европейской колонизации,
la identificación de Occidente con el cristianismo, debido a su cercanía histórica durante la época de la colonización europea

В современной Европе, христианству кажется угрожает апатия светского общества.
En la Europa moderna, el cristianismo parece amenazado por la apatía de una sociedad secular.

Язычество стало началом христианства, унаследовавшего его праздники.
El paganismo dio a luz a la cristiandad. Les heredó sus festividades.

но основано на христианстве.
pero basado en el cristianismo.

Я возьму христианство, а ты- те, что отправятся в ад.
Yo tomaré la cristiandad y tú toma todas las que van al infierno.

Отношение ИГИЛ к исламу такое же, как у Ку-клукс-клана к христианству.
ISIS tiene tanto que ver con el islamismo como el Ku Klux Klan con el cristianismo.

Резиденцией христианства вполне мог бы стать Багдад, а не Рим.
La sede de la cristiandad pudo muy bien haber sido Bagdad en lugar de Roma.

птицы также можно также найти и в Христианстве.
las aves se pueden también encontrar en el cristianismo.

Христианство- это о прощении.
La cristiandad se trata del perdón.

Христианство основано на… искуплении.
La Cristiandad se basa en la expiación.

Европейского христианства.
Cristiandad Europea.

Их убийца сотряс все христианство.
Sus asesinatos han agitado a toda la Cristiandad.

последняя надежда христианства.
la última esperanza de la cristiandad.

Этот вар- вар- овский метод торговли противоречит духу христианства.
Este comercio"bárboro" repugna al espíritu de la cristiandad.

Еформаци€ повлекла за собой раскол уже в западном латинском христианстве.
La Reforma probó la gran división aún existente en la Cristiandad Latina Occidental.

Это самая священная реликвия христианства.
Es la más sagrada reliquia conocida de la cristiandad.

Восточного христианства.
Cristiandad oriental.

Вуду- ужасное деяние, а также оскорбление христианства.
El vudú es una práctica horrible y una afrenta a la Cristiandad.