ЦЕМЕНТОМ - перевод на Испанском

• cemento

Примеры использования Цементом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление строительства снабжает кооперативные проекты различными видами строительных материалов( металлом, цементом, лесоматериалами, черепицей
El Organismo de Desarrollo proporciona diversos tipos de materiales de construcción(hierro, cemento, madera,

660 были восстановлены в рамках механизмов самопомощи, что включало выдачу 50 000 мешков с цементом.
660 en virtud de arreglos de autoayuda que comprendían la entrega de 50.000 costales de cemento.

Еще одним способом удаления является приготовление смеси из определенного количества хвостов с поднятыми пустыми породами и цементом, в результате чего получается материал, который может использоваться для заполнения подземных пустот.
Otra forma de eliminación es la mezcla de una cierta cantidad de relaves con escombros de la excavación y cemento, de la que se obtiene un producto que sirve para el relleno de huecos subterráneos.

который был настолько туп, что прыгнул в бак с цементом.
el idiota que fue lo suficientemente imbécil para meterse en una bañera de cemento.

пришли люди и построили бельведор и залили все цементом.
los hombres fuesen a instalar la"glorie-taj"- y echaran el cemento.

найдете время скрепить их цементом, ну знаете, один на другой, в традиционной манере.
hubiera tenido tiempo de poner cemento entre ellos, ya sabe, uno encima del otro, de la forma tradicional.

после падения в воду с высоты 100 футов результат как после столкновения с цементом.
30 metros de altura, es… mas o menos lo mismo que chocar contra cemento.

уровень эмиссии двуокиси углерода древесными продуктами ниже уровня их эмиссии пластмассами, цементом или алюминием, и, кроме того, эти продукты возобновимы.
los productos de madera, además de ser renovables, liberan una menor cantidad de dióxido de carbono que los productos de plástico, cemento o aluminio.

металлические колонны каркаса, которые армированы цементом для защиты от пожара, не покрыты асбестом; и давний опыт специалистов по удалению асбеста в городе Нью-Йорке.
metálicas de la estructura, que están protegidas contra incendios mediante el aislamiento con hormigón; y la larga experiencia de los profesionales de la remoción de amianto en la ciudad de Nueva York.

браки которых являются« цементом общества», должны быть« образованы по единому образцу».
cuyos matrimonios son los cimientos de la sociedad, deberían ser"educados según el mismo modelo".

они насиловали землю, покрывая ее цементом, с одной лишь целью- платить меньшие налоги?
avaros para que la violen y la cubran de cemento con el fin de pagar menos impuestos?

Первый риск связан с обнаружением неожиданных элементов при переоборудовании здания( реальное состояние армированных цементом металлических колонн, толщина и несущая способность полов).
El primer riesgo sería la aparición de elementos inesperados durante la renovación de los edificios(el estado real de las vigas de metal escondidas por el aislamiento de hormigón, el espesor y la capacidad de soportar peso de los pisos).

Как долго ваш не- друг лежал в баке с цементом и не мог двинуться,
¿Cuánto tiempo estuvo su no amigo dentro de esa tina de cemento sin poder moverse antes de

Израильские власти блокировали четыре пункта въезда в деревню Анабта/ Тюлькарем с помощью наполненных цементом бочек и соорудили заграждение из колючей проволоки высотой 6 м вблизи дороги Наблус/ Тюлькарем(
Las autoridades israelíes bloquearon cuatro puntos de acceso a la aldea de Anabta/Tulkarem utilizando para ello barriles llenos de cemento y erigiendo una alambrada de púas de seis metros de alto cerca de la carretera Naplusa/Tulkarem(Al-Quds,

Поскольку обычно собранная пыль направляется на рециркуляцию из тканевых фильтров в качестве неотъемлемого элемента системы обработки сырьевых материалов на цементом заводе, впрыск активированного угля мог бы привести к нежелательности применения собранной ЦП.
Dado que es común que el polvo recogido sea reciclado de los filtros de tela como parte integrante del sistema de procesamiento de la materia prima en la planta de cemento, la inyección de carbón activado no es conveniente porque terminaría en el polvo del horno de calcinación de cemento que se ha recogido.

Смешанный цемент, который также называют композитным цементом,
Los cementos mixtos, también llamados cementos compuestos,

будучи изолирован цементом, он не представляет опасности для здоровья людей в отличие от других видов применения,
estaba incluido en cemento no planteaba riesgos para la salud humana, a diferencia de otros usos

открыло некоторые улицы, которые в предшествующие годы были перегорoжены бочками с цементом, и объявило о том, что рассмотрит возможность открытия жилых домов, опечатанных до начала интифады.
abrió algunas calles que años atrás habían estado cerradas con barricadas de cemento y dijo que examinaría la posibilidad de permitir la reapertura de casas que habían sido precintadas antes de la intifada.

И ты разрешил Мэтти написать свои инициалы в мокром цементе.
Y dejaste que Matty escribiera sus iniciales en el cemento blando.

Это она про отпечатки рук как у звезд на цементе.
Habla de las huellas que las celebridades ponen en el cemento.