ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКОЙ - перевод на Испанском

• centroeuropea
• europa central
• central europea

Примеры использования Центральноевропейской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международному агентству по возобновляемым источникам энергии, Центральноевропейской инициативе, Межправительственному органу по вопросам развития
la Agencia Internacional de Energías Renovable, la Iniciativa de Europa Central, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y la Unión Económica

программам системы Организации Объединенных Наций сотрудничать с Центральноевропейской инициативой для продолжения совместных мероприятий в интересах достижения общих целей;
programas del sistema de las Naciones Unidas a cooperar con la Iniciativa de Europa Central para continuar realizando actividades conjuntas a fin de lograr objetivos comunes;

программам системы Организации Объединенных Наций сотрудничать с Центральноевропейской инициативой для продолжения совместных мероприятий с целью достижения общих целей;
programas del sistema de las Naciones Unidas a cooperar con la Iniciativa de Europa Central para continuar realizando actividades conjuntas a fin de lograr objetivos comunes;

20 ноября 1993 года в Дебрецене на очередное осеннее совещание на уровне министров Центральноевропейской инициативы.
20 de noviembre de 1993 en Debrecen para la reunión ministerial ordinaria de otoño de la Iniciativa Centroeuropea.

В ходе своей миссии в Братиславу ЮНДКП проводила подготовительные мероприятия по подготовке заключения в рамках Центральноевропейской инициативы соглашения глав правительств о согласовании национальных организационных
Durante una misión a Bratislava, el PNUFID presentó el acuerdo concertado por los jefes de gobierno en el marco de la Iniciativa Central Europea con miras a armonizar los marcos institucionales y legislativos de sus respectivos países que

в рамках Содружества Независимых Государств и Центральноевропейской инициативы.
la Comunidad de Estados Independientes y la Iniciativa Centroeuropea.

На совещании на высшем уровне государств- членов Центральноевропейской инициативы было решено, что борьба с запрещенными наркотиками в центральноевропейских странах должна стать
En una reunión en la cumbre de los Estados miembros de la Iniciativa Central Europea, se decidió que la lucha contra las drogas ilícitas en Europa central debía ser una de las prioridades de la Iniciativa

необходимо поддерживать тесное сотрудничество и координацию с Центральноевропейской инициативой и Организацией по черноморскому экономическому сотрудничеству.
una estrecha cooperación y coordinación con la Iniciativa Central Europea y la Cooperación Económica del Mar Negro.

Приветствует в этой связи плодотворное сотрудничество между Центральноевропейской инициативой и Европейским союзом, одним из основных инвесторов такого рода проектов, и поддерживает усилия Центральноевропейской инициативы по реализации конкретных мер для создания других взаимовыгодных партнерств с Союзом;
Acoge con beneplácito, en este contexto, la cooperación fructífera entre la Iniciativa de Europa Central y la Unión Europea, una de las principales cofinanciadoras de esos proyectos, y apoya los esfuerzos de la Iniciativa de Europa Central encaminados específicamente a establecer otras asociaciones con la Unión que beneficien a ambos;

На региональном уровне Словения активно участвует в деятельности Альпийско- Адриатической рабочей группы и Центральноевропейской инициативы( ЦЕИ), в рамках которых она стремится обеспечить конструктивное сотрудничество между
En el plano regional, Eslovenia participa activamente en el Grupo de Trabajo de los Alpes y el Adriático y en la Iniciativa de Europa Central, donde se esfuerza por establecer una cooperación constructiva entre los países en la esfera de los derechos humanos

Принимает к сведению активную роль Центральноевропейской инициативы в области культуры и средств массовой информации
Toma nota del activo papel que desempeña la Iniciativa de Europa Central en el ámbito de la cultura

странах- членах Центральноевропейской ассоциации свободной торговли( ЦЕАСТ).
antigua Unión Soviética y entre los miembros de la Asociación Centroeuropea de Libre Comercio.

В нем действует центр данных для обслуживания геодинамических проектов в рамках Центральноевропейской инициативы, и он проводит региональные и местные исследования для
Maneja un centro de datos para prestar servicios a proyectos de geodinámica dentro de la Iniciativa Central Europea y ha llevado a cabo investigaciones regionales

Содружеством Независимых Государств, Центральноевропейской инициативой и Советом балтийских государств.
la Comunidad de Estados Independientes, la Iniciativa Centroeuropea y el Consejo de Estados del Báltico.

Принимает к сведению деятельность Центральноевропейской инициативы, направленную на укрепление регионального сотрудничества в таких областях,
Toma nota de las actividades de la Iniciativa de Europa Central encaminadas a reforzar la cooperación regional en áreas

С удовлетворением отмечает План действий Центральноевропейской инициативы на 2014- 2016 годы, нацеленный на активизацию регионального сотрудничества в таких областях,
Acoge con beneplácito el plan de acción de la Iniciativa de Europa Central para 2014-2016 encaminado a reforzar la cooperación regional en esferas

Инициативы в отношении сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Центральноевропейской инициативы, Процесса обеспечения добрососедства,
la Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental, la Iniciativa de Europa Central, el Proceso de Buena Vecindad,

Отмечает деятельность Центральноевропейской инициативы, направленную на укрепление регионального сотрудничества посредством поддержки,
Hace notar las actividades de la Iniciativa de Europa Central encaminadas a reforzar la cooperación regional mediante el apoyo,

сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Центральноевропейской инициативой-- Албания,
de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Iniciativa de Europa Central- Albania,

Чешской Республики, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>> A/ C. 6/ 66/ L.
la República de Moldova y Ucrania, un proyecto de resolución titulado" Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Iniciativa de Europa Central"(A/C.6/66/L.5).