ЦЕПЯМИ - перевод на Испанском

• cadenas
• encadenadas
• cadena

Примеры использования Цепями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

школы с деревянными и металлическими палками и металлическими цепями.
los estudiantes los atacaron con palos de madera y metal y con cadenas.

Ему заклеили лентой глаза и связали за спиной руки, а затем, как утверждается, подвесили цепями таким образом, чтобы его можно было поднимать и опускать.
Mientras se le mantenía con los ojos tapados con cinta adhesiva habría sido amarrado por la espalda y suspendido con unas cadenas que permitían subirlo y bajarlo.

В этом чипе нейроны представлены небольшими узлами или цепями, а связи между нейронами моделируются транзисторами.
Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores.

никто не мог его связать даже цепями.
nadie podía atarle ni siquiera con cadenas.

связать его цепями и удержать и сказать,
atarle cadenas a las patas y sostenerlo…

Кипр- преимущественно горная страна с двумя горными цепями. На севере протянулась гряда Пентадактилос,
Es un país predominantemente montañoso con dos cadenas de montañas: Pentadáctilos, en el norte, y Trodos,

условия содержания под стражей: задержанным сковывают руки наручниками или цепями и содержат их в одиночных камерах.
Jiu son muy deplorables, y que las personas recluidas en celdas de aislamiento permanecen esposadas o encadenadas.

Устойчивые закупки. Способствовать укреплению способности стран управлять государственными закупками и цепями поставок на основе совмещения
Adquisiciones sostenibles: contribución a la capacidad de los países para gestionar la contratación pública y la cadena de suministro, al

Будучи изолированными островами или цепями островов биологического разнообразия под поверхностью воды,
Por su calidad de concentraciones aisladas o cadenas de islas de diversidad biológica bajo la superficie del agua,

растянутыми логистическими цепями и протяженными линиями коммуникаций,
la extensión de las cadenas logísticas y las líneas de comunicaciones

один из тех старых козлов из какой-нибудь странной группы которые ездят на байках без шлема с цепями на джинсах, татуировками на шее
una banda penosa… y anda en moto sin casco y tiene una cartera con cadena… y tatuajes en el cuello

кандалы, смирительные рубашки или цепи, а кандалами и цепями вообще нельзя пользоваться
camisas de fuerza nunca deben aplicarse como sanciones, y las cadenas y grillos no deben emplearse

организации применили технологии больших массивов данных и управления цепями поставок к найму
a medida que las organizaciones aplican big data y técnicas de cadena de suministro para enfocar la selección

Управление Система поддержки принятия решений Система управления знаниями Система управления контентом Исполнительной системы поддержки Бизнес система разведки Интеграция корпоративных приложений Планирование непрерывности управления цепями поставок Бизнес Цели MIS Система жизненного цикла разработки Процесс развития Принятия управленческих решений Безопасность.
Soporte decisiones Sistema Gestión del Conocimiento Sistema gestión contenidos Sistema Apoyo Ejecutivo Sistema Inteligencia Negocios Integración Aplicaciones Empresariales Planificación Continuidad Negocio Gestión cadena suministro Los objetivos de MIS Ciclo vida desarrollo sistemas Proceso Decisiones Gerenciales seguridad.

средних предприятий, с тем чтобы улучшать связи с глобальными цепями поставок в устойчивом производстве.
medianas de Viet Nam a fin de mejorar los vínculos con las cadenas de suministro mundiales en la producción sostenible.

вооруженных железными цепями и ножами, совершила нападение на больницу<< Махайни>> и попыталась ворваться вовнутрь.
varios terroristas con cadenas de hierro y cuchillos lanzaron un ataque contra el hospital de Mahayni para intentar entrar.

средних предприятий требуется соблюдение требований, установленных глобальными цепями поставок, в противном случае они рискуют лишиться своего места
medianas empresas se deben ajustar a las exigencias establecidas por las cadenas mundiales de suministro si no desean correr

задержанным завязали глаза, сковали их цепями и отвели в место, которое, как впоследствии узнал AD/ 02,
les vendaron los ojos y los esposaron con cadenas y los llevaron a un lugar que AD/02 supo posteriormente

избили цепями владельца этого магазина- араба
golpearon con cadenas al comerciante árabe

К примеру, второй и третий кусты были защищены металлическими цепями На случай, если кому-то захочется воспользоваться печально знаменитым
Por ejemplo, las cadenas colocadas para proteger la segunda y tercera línea por si a alguien se le ocurría usar