ЦЕХА - перевод на Испанском

• talleres
• fábricas
• planta
• taller
• departamentos

Примеры использования Цеха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В июле 2009 года завершено строительство нового цеха по переработке омаров,
En julio de 2009 se terminó de construir una nueva planta procesadora de langostas,

затем проинспектировала цеха завода.
después inspeccionó los departamentos de la fábrica.

Впоследствии была проведена инспекция цеха, в котором расположены формовочно- резательные установки
Posteriormente inspeccionó el taller en el que están las máquinas de conformación por cortante y verificó las fases

Группа осмотрела завод и все его цеха и задала вопросы относительно продукции завода
El equipo inspeccionó la fábrica y todos sus talleres e hizo preguntas acerca de los productos que fabricaban

Результаты анализа образцов из цеха по изготовлению краски подтверждают, что это нервный токсин в форме порошка.
Los resultados del laboratorio del taller de pintura confirman que la toxina nerviosa está en forma de polvo.

Группа проинспектировала отделы и цеха завода и расспрашивала директора о его производственной мощности.
El equipo inspeccionó los departamentos y talleres de la planta y preguntó al director por su capacidad de producción.

Предусматриваются ассигнования в размере 11 500 долл. США на закупку ограниченного количества авторемонтного оборудования для авторемонтных мастерских контингентов и для транспортного цеха.
Se ha previsto un crédito de 11.500 dólares para una cantidad reducida de equipo de talleres destinado a los talleres de los vehículos de los contingentes y al taller de transporte.

Для выпускников, не сумевших найти работу, нередко создаются при образовательных учреждениях реабилитационные цеха, подсобные хозяйства.
Para los graduados que no han podido encontrar trabajo con frecuencia se organizan en las instituciones docentes talleres de rehabilitación, huertos y jardines.

Центры в районе Наблуса во взаимодействии с Центральным национальным комитетом по реабилитации предпринимали усилия по расширению цеха по производству инвалидных колясок.
Los centros de la zona de Naplusa cooperaron con el Comité Central Nacional de Rehabilitación para ampliar un taller de fabricación de sillas de ruedas.

Затем группа проинспектировала все здания на объекте, а также производственные цеха.
Posteriormente, el equipo realizó una gira de inspección que incluyó todos los edificios del emplazamiento, así como los talleres de producción.

Согласно сообщению БАПОР, смета расходов на восстановление разрушенного склада и цеха составляет 3, 98 млн. долл. США.
El OOPS dijo que el costo estimado de la reconstrucción del almacén y el taller destruidos era de 3,98 millones de dólares.

проинспектировали все помещения и цеха фабрики.
inspeccionó todas las instalaciones y talleres de la fábrica.

можно освободиться и от малярного цеха.
deshacerse del taller de pintura.

Промышленные цеха позже были заняты другими, более мелкими, производствами, в возрасте до пропорций,
Las naves industriales han sido posteriormente ocupadas por otras industrias de menores proporciones,

Затем группа проинспектировала все цеха предприятия, детально изучила заявленное оборудование
Posteriormente, el grupo inspeccionó todas las instalaciones de la empresa, examinó minuciosamente el material

Круглосуточная трехсменная работа цеха размножения документов в Центральных учреждениях- необходимое условие соблюдения такого графика.
El funcionamiento del taller de reproducción en la Sede, con sus tres turnos diarios a lo largo de todo el día, es un componente fundamental de ese sistema.

работники предприятия могли отремонтировать их, и проинспектировала остальные цеха предприятия.
a la empresa prepararlos, e inspeccionó el resto de las fábricas de la empresa.

даже увидеть макет средневекового стекольного цеха, продолжите свой путь на Циновец.
incluso mirar una réplica de una planta de cristalería medieval, continúe hacia Cínovec.

Иран еще не представлял соответствующей информации о конструкции производственного цеха В.
El Irán todavía tiene que proporcionar la información sobre el diseño correspondiente al pabellón de producción B.

начальник купажного цеха Кизлярского коньячного завода.
jefa del departamento de mezcla de la Fábrica de Coñac Kizlyar.