ЦЗЯНСУ - перевод на Испанском

• jiangsu

Примеры использования Цзянсу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В обоснование своей претензии в связи с оплатой страховки от" военных рисков"" Цзянсу" представила документацию компании" Эр Чайна" от 6 сентября 2000 года, в которой говорится о взыскании страховой премии от" военных рисков".
Con respecto a las reclamaciones sobre las primas del seguro de" riesgo de guerra", Jiangsu presentó documentos de Air China de fecha 6 de septiembre de 2000 en los que constan las primas del seguro de" riesgo de guerra".

В январе 1990 года" Цзянсу" взяла в" Бэнк оф Чайна" кредит в размере 15 млн. долл. США сроком на три года под 6% годовых.
En enero de 1990 el Banco de China concedió un préstamo a Jiangsu. El préstamo ascendía a 15 millones de dólares de los EE.UU. El plazo de amortización era de tres años a un interés anual del 6%.

Эта претензия также включает сумму, выплаченную за рабочего на Проекте 281, убитого иракскими солдатами." Цзянсу" утверждает, что она выплатила его семье компенсацию в размере 30 000 юаней.
Esta reclamación también incluye una cantidad pagada en relación con un trabajador del Proyecto 281 que fue muerto por el ejército iraquí. Jiangsu afirma que indemnizó a su familia por un total de 30.000 yuan.

суммой фактических расходов" Цзянсу" представляет собой чрезвычайные расходы, непосредственно обусловленные вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
el precio pagado efectivamente por Jiangsu representa un gasto extraordinario que es consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Как представляется, испрашиваемые проценты начислены на ту часть кредита, которую составляет основная претензия" Цзянсу" в Комиссию, что приводит Группу к выводу, что данное требование представляет собой претензию в связи с процентами.
Según parece el cálculo del elemento de interés se basa en una fracción de la reclamación de capital de Jiangsu a la Comisión, lo que induce al Grupo a concluir que se trata de una reclamación de intereses.

В соответствии с выводами по претензии" Цзянсу" Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 2 980 686 долл. США. Группа считает датой потери 2 августа 1990 года.
Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de Jiangsu, el Grupo recomienda una indemnización de 2.980.686 dólares de los EE.UU. El Grupo considera que la fecha en que se produjeron las pérdidas fue el 2 de agosto de 1990.

Например, в Даньяне( округ провинции Цзянсу), где расположен центр производства оптических линз для глобальных рынков,
Por ejemplo, en Danyang, un condado de la provincia de Jiangsu que es un centro de producción de lentes ópticos para los mercados globales, los fabricantes tienen

второе касается" Цзянсу".
ambos aplicables a Jiangsu.

25 декабря 2009 года Народный суд вышестоящей инстанции провинции Цзянсу принял постановление, отклоняющее его апелляцию
el 25 de diciembre de 2009, el Tribunal Popular Superior de la provincia de Jiangsu se pronunció rechazando la apelación de Guo Quan

в провинции Цзянсу, Чжэцян и Аньхой, для создания отделений этой секты.
en las provincias de Jiansu, Zhejiang y Anhui, a fin de crear delegaciones de este grupo.

Цзянсу" утверждает, что договор о предоставлении рабочей силы предполагает наем определенного количества рабочих- контрактников." Цзянсу" заявила, что согласно условиям контракта о предоставлении рабочей силы она должна
Jiangsu afirma que de conformidad con el contrato de prestación de servicios de mano de obra, se emplearía a determinado número de trabajadores por contrato. Jiangsu señaló que de conformidad con los términos del contrato de prestación de servicios de mano de obra,

Цзянсу" испрашивает компенсацию расходов на подготовку претензии в размере 197 922 долл. США. В соответствии с подходом к рассмотрению вопроса о расходах на подготовку претензии, изложенным в пункте 60 Резюме, Группа не выносит
Jiangsu pide una indemnización por costos de preparación de reclamaciones por un valor de 197.922 dólares de los EE.UU. Aplicando el enfoque adoptado en relación con los costos de preparación de las reclamaciones establecido en el párrafo 60 del Resumen,

включая" Чаншу Ебо Копер Индастри" в Цзянсу( недалеко от Шанхая)
Changshu Yuebo Copper Industry en Jiangsu(cerca de Shangai)

Цзянсу" испрашивает компенсацию выплат по 200 долл. США, произведенных ею рабочим, которые не смогли отправиться в Кувейт в соответствии с контрактом на предоставление рабочей силы." Цзянсу" утверждает, что она выплатила по 200 долл. США ряду контрактников.
Jiangsu pide una indemnización en relación con los pagos de 200 dólares de los EE.UU. que efectuó a los trabajadores que no pudieron viajar a Kuwait conforme al contrato de prestación de servicios de mano de obra. Jiangsu afirma que los 200 dólares estaban destinados a los trabajadores efectivamente contratados.

Цзянсу" испрашивает компенсацию за предположительно понесенные ею расходы на доставку рабочих из Кувейта в Иорданию через Ирак. 23 августа рабочие отбыли на автобусе из Кувейта в Иорданию через Ирак." Цзянсу" требует возместить ей расходы на транспорт и размещение.
Jiangsu pide una indemnización por los gastos supuestamente efectuados por concepto de viajes de Kuwait a Jordania vía el Iraq. Los trabajadores salieron de Kuwait en autobús el 23 agosto con destino a Jordania vía el Iraq. Jiangsu pide una indemnización por los gastos de transporte y alojamiento.

Центр правовой помощи провинции Цзянсу по защите прав
el Centro de Asistencia Jurídica de la Provincia de Jiangsu para los Derechos e Intereses de la Mujer,

провинция Цзянсу, бухгалтер строительной корпорации" Чанин",
provincia de Jiangsu, contable en la empresa de construcción Changying,

Июня 2013 года он был задержан провинциальным управлением государственной безопасности Цзянсу по подозрению в подстрекательстве к свержению государственной власти.
El 2 de junio de 2013 fue detenido por el órgano de la seguridad pública provincial de Jiangsu por incitar presuntamente a la subversión contra el poder del Estado.

провинция Цзянсу. 25 ноября 2004 года примерно в час дня в квартиру гжи Цю
en la provincia de Jiangsu. El 25 de noviembre de 2004, alrededor de las 13.00 horas, agentes de la comisaría de

Федерацией женщин провинции Цзянсу приступил к осуществлению новой инициативы в целях содействия в предоставлении убежища жертвам насилия в Китае.
la Federación de Mujeres de la provincia de Jiangsu, ha lanzado una nueva iniciativa para promover la habilitación de alojamientos para las víctimas de la violencia en ese país.