ЦЗЯНЬ - перевод на Испанском

• jian

Примеры использования Цзянь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

слегка ранив при этом Чжан Цзяня и еще двоих нападавших.
hirió levemente a Zhang Jian y a otros dos intrusos.

Кроме того, Чэнь Кэгуй признался, что он знал Чжан Цзяня и причинил вред его здоровью умышленно.
Además, Chen Kegui admitió conocer a Zhang Jian y haberlo herido intencionadamente.

Члена Государственного совета Китая г-на Сун Цзяня сопровождают с трибуны.
El Sr. Song Jian, Consejero de Estado de China, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Г-н ЧЖОУ ЦЗЯНЬ( Китай) считает, что было бы уместно сократить заголовок статьи 12,
El Sr. ZHOU JIAN(China) estima conveniente abreviar el título del artículo 12,

Г-н ЧЭНЬ ЦЗЯНЬ( Китай)( говорит по-китайски):
Sr. CHEN Jian(China)(interpretación del chino):

возглавляемых соответственно г-ном Нобуясу Абэ и г-ном Чэн Цзянем.
dirigidos, respectivamente, por los Sres. Nobuyasu Abe, y Chen Jian.

конференционному обслуживанию гну Чень Цзяню; Секретарю Комитета гже Лесли Уилкинсон;
de Servicios de Conferencias, Sr. Chen Jian; a la Secretaria de la Comisión, Sra. Lesley Wilkinson,

конференционному управлению гну Чэнь Цзяню, который выступит с заявлением от имени Генерального секретаря.
de Gestión de Conferencias, Sr. Chen Jian, que leerá una declaración en nombre del Secretario General.

Проект резолюции, представленный Докладчиком Комитета гном Там Борг Цзянем( Сингапур) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 23.
Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Borg Tsien Tham(Singapur), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.23.

Цао Цзяня и Янь Цзяна,
Cao Jian y Yan Jiao,

Я хотел бы также выразить признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г-ну Нобуясу Абэ и г-ну Цзяню Чэню, заместителю Генерального секретаря и главе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
También deseo expresar mi agradecimiento al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Nobuyasu Abe, y al Sr. Jian Chen, Secretario General Adjunto del Departamento de la Asamblea General

Строительство этой лаборатории было организовано основателем BGI Ван Цзянем и завершено всего за 5 дней;
Con la construcción, que fue supervisada por el fundador del BGI, Wang Jian, y que llevó 5 días,

конференционному обслуживанию гну Чэнь Цзяню и заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Нобуясу Абе за их важный вклад
de Gestión de Conferencias, Sr. Chen Jian, y al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Nobuyasu Abe,

гном Чэнь Цзянем.
el Sr. Chen Jian, respectivamente.

правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 14 ноября 2011 года, в котором говорится о назначении гна Чжоу Цзяня альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas una carta de fecha 14 de noviembre de 2011 en que se indica que el Sr. Zhou Jian ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.

27 апреля 2012 года Чэнь Кэгуй умышленно ранил кухонным ножом Чжан Цзяня и двух других людей, причинив тем самым вред их здоровью.
el 27 de abril de 2012, Chen Kegui hirió deliberadamente a Zhang Jian y a otras dos personas con cuchillos de cocina, causándoles lesiones.

конференционному обслуживанию гна Чэнь Цзяня, и Секретаря Первого комитета гна Мухаммеда Саттара,
del Sr. Chen Jian, Secretario General Adjunto de la Asamblea General

конференционному обслуживанию г-на Чэня Цзяня и Секретаря Первого комитета г-жи Шерил Стаут,
del Sr. Chen Jian, Secretario General Adjunto de la Asamblea General

Г-н ЧЭНЬ ЦЗЯНЬ( Китай) считает, что различные представленные Специальному комитету предложения по таким вопросам,
El Sr. CHEN JIAN(China) estima que las diversas propuestas presentadas al Comité Especial sobre cuestiones

выразить искреннюю благодарность заместителю Генерального секретаря Чень Цзяню и Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению,
en nombre de todos los miembros de la Comisión, manifestar mi sincero agradecimiento a el Sr. Jian Chen, Secretario General Adjunto de el Departamento de la Asamblea General