ЦИММЕРМАН - перевод на Испанском

• zimmerman

Примеры использования Циммерман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Касаясь аргументов государства- участника в обоснование неприемлемости по статье 1 Факультативного протокола применительно к гже Циммерман, авторы сообщений уточняют, что заявительница была вначале избрана в качестве заместителя депутата г-на Массона.
En cuanto a los argumentos de inadmisibilidad del Estado Parte a tenor del artículo 1 del Protocolo Facultativo en lo que respecta a la Sra. Zimmermann, los autores aclaran que la demandante había sido elegida inicialmente como diputada suplente del Sr. Masson.

Что касается г-жи Циммерман, то Комитет принял к сведению аргументы государства- участника в обоснование неприемлемости ее сообщения вследствие того, что она не является жертвой нарушения Пакта.
En lo relativo a la Sra. Zimmermann, el Comité tomó nota de la argumentación del Estado Parte en que alegaba la inadmisibilidad de su comunicación por la inexistencia de la condición de víctima de una violación del Pacto.

Г-н Андреас Циммерман, магистр права( Гарвард),
Sr. Andreas Zimmermann, Máster en Derecho(Harvard),

к г-ну Криппе и опосредованно к гну Массону и г-же Циммерман.
con carácter subsidiario en lo relativo al Sr. Masson y la Sra. Zimmermann.

Г-н Циммерман( Лихтенштейн) говорит, что новый закон Лихтенштейна о применении наказаний во многом основан на соответствующем австрийском законе
El Sr. Zimmerman(Liechtenstein) señala que la nueva Ley sobre la aplicación de las penas se funda en gran parte en la Ley austríaca correspondiente,

вероятно, не стали бы так паниковать»,- говорит Рассел Циммерман.
probablemente se minimizaría el pánico, dijo Russell Zimmerman por ABC News.

гн Андреас Циммерман, Директор Потсдамского центра по правам человека
el Sr. Andreas Zimmerman, Director del Centro de Derechos Humanos de Potsdam

1 июня 1997 года, председатель местной партии" Мец для всех" гн Массон был переизбран депутатом по третьему округу департамента Мозель вместе со своим заместителем- г-жой Циммерман.
1º de junio de 1997, el Sr. Masson, Presidente del partido local" Metz para todos" fue reelegido diputado por la tercera circunscripción de la Moselle, y la Sra. Zimmermann quedó como suplente.

то г-н Циммерман говорит, что Комиссия по наказаниям пришла к выводу,
el Sr. Zimmerman dice que la Comisión Penitenciaria ha estimado que,

Звонок Циммермана в 911.
La llamada al 911 de Zimmerman.

У д-ра Циммермана этого времени может не быть.
El Dr. Zimmerman podría no contar con ese tiempo.

Я голографическая модель доктора Льюиса Циммермана, создателя экстренной медицинской голограммы.
Una recreación del Dr. Zimmerman, el creador del holograma médico de emergencia.

Этот вопрос стоит задавать мистеру Циммерману.
Tendría que preguntarle al Sr. Zimmerman.

Я слышала, вы виделись с доктором Циммерманом.
He oído que viste al Dr. Zimmerman.

Откуда ты знаешь доктора Циммермана?
¿Conoce al Dr. Zimmerman?

Погоди, фирма Обри Циммермана?
¿No es la firma de Aubrey Zimmerman?

Возможно, это мне пора нанимать Обри Циммермана.
Tal vez yo soy quien debería estar contratando a Aubrey Zimmerman.

Завещание доктора Левиса Циммермана.
Ultima voluntad y testamento. Doctor Lewis Zimmerman.

Ваша честь, мы свяжемся по телефону с господином Тони Циммерманом.
Por teléfono, Su Señoría, llamamos a un caballero llamado Tony Zimmerman.

Мне ужасно жаль того, что случилось с Полом Циммерманом.
Me siento fatal sobre lo ocurrido a Paul Zimmerman.