ЦИТАДЕЛИ - перевод на Испанском

• ciudadela
• citadel
• ciutadella
• ciudadelas

Примеры использования Цитадели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время сохранилась часть башни цитадели, западная стена и отдельные элементы других укреплений.
En la actualidad se conserva la torre de la ciudadela, el muro occidental y fragmentos del resto de murallas.

В Монголии во времена правления Тамерлана появилась доска размером 11х10 клеток с безопасными клетками под названием цитадели.
Durante el reinado del líder mongol Tamerlán, el tablero era de 11x10 y tenía cuadrados seguros, llamados"ciudadelas".

никто больше не прошел через то, что ты прошел в Цитадели.
tenga que experimentar todo lo que pasaste en Citadel.

после убийства Занги и в октябре 1146 года отбил все, кроме цитадели.
la muerte de Zengi, y recapturó todo salvo la ciudadela en octubre de 1146.

прячется где-то в Цитадели.
se esconde en algún lugar en la Ciudadela.

убили 15 монахов, которые не нашли пристанища в верхней цитадели.
matar a 15 monjes que no encontraron refugio en la ciudadela superior.

Если, конечно, они заинтересованы не в Эрроле, а в Цитадели.
A menos, por supuesto, que no tuvieran interés en Errol, sino en la Ciudadela.

м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов, находившихся в цитадели Бусра- эш- Шама.
un grupo terrorista armado disparó contra personal de las fuerzas del orden público en la ciudadela de Busra ash-Sham.

со стороны Халидии сотрудников правоохранительных органов, находившихся неподалеку от цитадели.
disparó contra los agentes de las fuerzas del orden público que se encontraban cerca de la ciudadela.

находившихся неподалеку от цитадели.
cerca de la ciudadela.

находившихся возле цитадели.
cerca de la ciudadela.

В 01 ч. 35 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка в цитадели Джарада в городе Хальфая.
A las 1.35 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en la ciudadela de Al-Yarad, en la localidad de Halfaya.

Принесший обеты мейстера и получивший цепь в Цитадели, он присягнул Ночному дозору
Un maestre de la Ciudadela, con la cadena y juramentado,

Джедаи тратят всю свою жизнь, тренируясь против него, но в Цитадели, сломление джедаев- наша специальность.
Un jedi pasa toda su vida entrenando contra el, pero en la Citadela, doblegar Jedi es nuestra especialidad.

вынудили его гарнизон укрыться в цитадели.
forzado a su guarnición a refugiarse en la ciudadela.

счастливом мире будет жить в каждом из нас как в неприступной цитадели, чтобы, как сказал Мандесси Диоп,
más feliz viva en todos nosotros como en una inexpugnable ciudadela, como lo dijo Mandesi Diop,

находящийся на расстоянии примерно 400 метров от цитадели в Бусра- эш- Шаме.
a unos 400 m al este de la ciudadela de Busra ash-Sham.

находившихся неподалеку от цитадели.
cerca de la ciudadela.

Кроме того, ОКСР лишилось места председателя ассамблеи Южной провинции- цитадели, которую оно удерживало в течение последних 25 лет,
La RPCR también perdió la presidencia en la provincia Sur, que se había considerado su baluarte durante los últimos 25 años,

Что совсем недавно иракское правительство выселило жителей киркукской цитадели и приступило к разрушению этой древней курдской постройки, заявив, что запланированные новые постройки привлекут значительные доходы от туризма.
Hace poco el Gobierno iraquí expulsó a los residentes de la ciudadela de Kirkuk y comenzó a demoler este antiguo sitio curdo aduciendo que la nueva construcción proyectada generaría considerables ingresos turísticos.