ЦИФРОВЫМИ - перевод на Испанском

• digitales
• numéricas
• digital
• numéricos

Примеры использования Цифровыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

довести его уровень до требований, предъявляемых цифровыми индустриальными стандартами.
modificarse para que sea compatible con las normas de la industria digital.

на основе этого анализа примет решение относительно возможной замены кратких отчетов цифровыми записями.
adoptaría una decisión sobre la posible sustitución de las actas resumidas por grabaciones digitales.

обеспечивает мост между цифровыми и модулированными частями интерфейса.
proveen un puente entre las partes digital y de modulación en la interfaz.

на основе этой оценки примет решение относительно возможной замены кратких отчетов цифровыми записями.
adoptaría una decisión sobre la posible sustitución de las actas resumidas por grabaciones digitales.

аппаратуру для работы с цифровыми изображениями, сетевую и печатающую аппаратуру,
equipo de fotografía y procesamiento digital de imágenes, equipo para conexión a la web

положение без ущерба для государств- членов, и ему рекомендовали заменить краткие отчеты цифровыми записями.
ha llegado a la conclusión de que la grabación digital podría ser un buen sustituto de las actas resumidas.

В пункте 61 содержится предложение о замене кратких отчетов цифровыми звукозаписями, которые можно было бы прослушивать на всех шести официальных языках на вебсайте Организации Объединенных Наций или в специально оборудованных
En el párrafo 61 se sugiere sustituir las actas resumidas con grabaciones digitales de sonido, que podrían consultarse en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en el sitio de las Naciones Unidas en la Web

Некоторые делегации проявили интерес к варианту замены кратких отчетов цифровыми записями как к одному из способов достижения быстрого сокращения расходов,
Algunas delegaciones expresaron interés en la opción de reemplazar las actas resumidas con grabaciones digitales como una forma de lograr una reducción inmediata de los costos,

архивами, цифровыми материалами и содержательными материалами веб- сайтов
la gestión de material digital, la gestión de contenidos web y herramientas de colaboración,

работающих через интернет с цифровыми телескопами Добсониан-- которые почти что с открытым исходным кодом-- с некоторыми световыми сенсорами, разработанными за последние 10 лет,
trabajando con Internet, con telescopios digitales dobsonianos-- que son prácticamente de código abierto-- con unos sensores de luz desarrollados en los últimos 10 años,

такая свобода уже гарантирована на сегодняшний день современными цифровыми технологиями, их никто не может перекрыть,
los medios de comunicación, que ya está garantizada por la tecnología digital moderna y es imparable,

говорится, что сотрудники проверяют подписи, сверяя их со всеми имеющимися цифровыми изображениями подписи бенефициара на следующих формах:
se señala además que el personal verificará las firmas observando todas las imágenes digitales de la firma del beneficiario de que se disponga en los formularios siguientes:

затем аналоговыми, после цифровыми, создавая новые чудесные способы передачи.
luego analógica y luego digital, creó esta nueva forma milagrosa de legar música.

также с разнообразными цифровыми носителями информации( такими
una serie de medios digitales(como los dispositivos GPS

которые будут производить и распространять товары, связанные с цифровыми продуктами и их характеристиками, а также с телеобразованием.
difundan productos relativos a obras y servicios digitales, así como la educación a distancia.

на основе этой оценки примет решение относительно возможной замены кратких отчетов цифровыми записями.
adoptar una decisión acerca de la posible sustitución de las actas resumidas por grabaciones digitales.

Что касается предложения заменить письменные отчеты о заседаниях цифровыми аудиозаписями, то Группа ссылается на пункт 29 раздела IV резолюции 66/ 233 Генеральной Ассамблеи
Con respecto a la propuesta de reemplazar las actas por escrito de las reuniones con grabaciones audiodigitales, el Grupo recuerda el párrafo 29 de la sección IV de la resolución 66/233 de la Asamblea General,

для борьбы с вредителями, которая позволяет техническим работникам обмениваться цифровыми изображениями вредителей и получать доступ к экспертам по всему миру.
el diagnóstico de plagas, que hace posible que el personal técnico comparta imágenes digitales de las plagas y acceda a expertos de todo el mundo.

Lt;< В контексте электронных подписей, которые не являются цифровыми подписями, термин<<
En el contexto de las firmas electrónicas que no son firmas numéricas, la expresión'datos de creación de la firma'

финансовые последствия замены кратких отчетов цифровыми звукозаписями и представить результаты изучения данного вопроса через Комитет по конференциям.
financieras de reemplazar las actas resumidas por grabaciones digitales y presentar un informe al respecto por conducto del Comité de Conferencias.