ЧАШЕЧКА - перевод на Испанском

• taza

Примеры использования Чашечка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А на той чашечке кофе, которая мне так необходима, чтобы проснуться.
Más bien, estoy pensando en esa taza de café que necesito desesperadamente para despejarme.

А Вы не хотите чашечку, мисс Карлайл?
¿Seguro que no quiere una taza, Srta. Carlisle?

Не хотите чашечку чая, перед тем как вы уйдете?
¿Le gustaría una taza de té antes de irse?

Я бы заказал вам чашечку кофе, но, думается, у вас проблема.
Me gustaría invitarle una taza de café, pero parece que tiene un problema.

Могу я получить чашечку чая и выпить ее в тишине?
¿Puedo tener una taza de té y tomarla en paz?

Не поздно для чашечки чая, дорогуша?
¿Es muy tarde para una taza de té, encanto?

Принес вам чашечку знаменитого непастеризованного эггнога моей матери.
Hola… te he traído una taza de la famosa crema de huevo pasteurizada de mi madre.

За чашечкой чая беседа всегда приятней.
Conversar con una taza de té siempre es más agradable.

Это значит, что я хочу чашечку кофе. Эти таблетки хорошо действуют?
Significa que quiero una taza de café.¿Esas pastillas funcionan?

Может, по чашечке чая?
¿Una taza de té, tal vez?

Поговорим об этом за чашечкой скотча.
Vamos a hablar más de eso con una taza de whisky.

У меня не бывает пудинга в чашечке.
Nunca probé budín en una taza.

Схожу за чашечкой кофе.
Voy por una taza de café.

Не откажетесь от чашечки?
Quiere una taza de chocolate?

Отлично.- Не хотите зайти на чашечку чая?
Genial.-¿Les gustaría entrar por una taza de té?

Не откажусь от чашечки чая.
Una taza de té estaría bien.

Ну что, по чашечке кофе?
Entonces,¿qué hay de esa taza de café?

Хорошо мне- мне нравится начинать свой день с чашечки кофе.
Bueno, a mí me gusta empezar el día con una taza de café.

Как насчет того, что я сделаю тебе чашечку чаю.
¿Qué te parece si te hago una taza de té.

Сандерс, похоже что ты бы не отказался от чашечки кофе.
Sanders, parece que necesitas una taza de café.