ЧЕЙН - перевод на Испанском

• chain
• cheyne

Примеры использования Чейн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл" поставил уместный вопрос.
dice que el observador de Factors Chain International ha señalado algo que es pertinente.

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") говорит, что определение ЕБФ ставит его в тупик.
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) se declara desconcertado por la definición de la FBE.

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") говорит, что он поддерживает мнение, выраженное представителем Франции.
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) respalda la opinión expresada por el representante de Francia.

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") говорит, что хочет проиллюстрировать вопрос, поставленный наблюдателем от Ирландии.
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) dice que desea ilustrar lo señalado por el observador de Irlanda.

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") выражает удивление по поводу того, что ему представляется теоретическими дискуссиями.
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) expresa su perplejidad por lo que parece un debate académico.

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") выражает надежду на то, что это предложение будет принято.
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) espera que la propuesta sea aceptada.

Синди и я, мы переедем на озера Чейн потому что.
yo- Nos estamos mudando a Chain o' Lake a causa.

Но Чейн, с тобой мы уже занимались любовью в беседке неподалеку от моего фамильного особняка,
Pero Shane aquí en la casa de mis ancestros ya me tomaste bajo la pérgola junto a la basílica,

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл"- FCI)
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International(FCI)) señala que las empresas de facturaje

опубликованного ассоциацией" Фэкторз чейн интернэшнл", предусматривает аналогичный подход, т. е. допускает получение выплат цедентом,
of International Factoring Customs, promulgado por Factors Chain International, ha adoptado un enfoque similar ya que se permitía que el cedente

Так другое название Голд Чейн Холл, будет…- Лаберном Холл.
Así, otro nombre para Gold Cheyne Hall(Mansión de la Cadena Dorada) sería.

Думаю, я видел ракитники на картине Голд Чейн Холл.
Creo que hay laburnos en el cuadro en Gold Cheyne Hall.

Лаб Ха это Голд Чейн Холл.
Laburnum Hall es otro nombre para Gold Cheyne Hall.

Чейн, у нас много общего- от фресок эпохи возрождения до профессионального хоккея.
Shane… Compartimos muchos intereses… Los antiguos frescos romanos y el hockey profesional.

В-третьих, оплата в адрес" Энкор фенс" за проволоку, поставленную" Чейн линк", была произведена с помощью аккредитива.
En tercer lugar, el alambre suministrado a la Chain Link fue pagado a la Anchor Fence mediante una carta de crédito.

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") согласен с предыдущими ораторами в том, что пункт 104 комментария затрагивает ключевое положение проекта конвенции.
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) concuerda con los oradores anteriores respecto de que el párrafo 104 se refiere a una disposición básica del proyecto de convención.

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") говорит, что его организация не имеет никакого желания препятствовать надлежащему функционированию соглашений о взаимных расчетах,
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) dice que la organización que representa no desea impedir el recurso adecuado a los acuerdos de compensación, pero le preocupa que

неудовлетворенность Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл" определением соглашения о взаимных расчетах связана скорее с коммерческими,
la insatisfacción de Factors Chain International con la definición de los acuerdos de compensación se relaciona con las transacciones comerciales,

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") говорит,
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) considera que la cuestión de

Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл"- FCI), отвечая представителю Соединенного Королевства, говорит,
El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International(FCI)), respondiendo al representante del Reino Unido de Gran Bretaña