CHAIN - перевод на Русском

• чейн
• chain
• цепи
• компанией чейн

Примеры использования Chain на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) considera que la cuestión de
Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") говорит,

Jesus & Mary Chain, Depeche Mode,
Jesus& Mary Chain, Depeche Mode,

El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International(FCI)), respondiendo al representante del Reino Unido de Gran Bretaña
Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл"- FCI), отвечая представителю Соединенного Королевства, говорит,

haciendo mención del libro titulado Chain of Command(Cadena de mando) de Seymour Hersh.
ссылаясь на книгу Сеймура Херша" Chain of Command"(" Цепь насилия").

El Grupo estima que las pruebas aducidas confirman que la Chain Link pidió 1.350 Tm de alambre a la Anchor Fence,
Группа считает, что предоставленные доказательства подтверждают тот факт, что" Чейн линк" заказала у" Энкор фенс" 1 350 т проволоки

necesitamos lo más promocionable para nosotros, y eres tú y Luke cantando"Ball and Chain" juntos.
это ваше с Люком совместное исполнение песни" Ball and Chain"(" Ядро на цепи").

Tras efectuar los ajustes descritos, el Grupo considera que la Anchor Fence sufrió una pérdida de beneficios de 102.875 dólares de los EE.UU. respecto del contrato con la Chain Link, y recomienda que se le conceda una indemnización por ese valor.
Выполнив вышеописанные корректировки, Группа считает, что на контракте с" Чейн линк"" Энкор фенс" потеряла прибыль в размере 102 875 долл. США, и рекомендует компенсировать ей эту сумму.

remitiéndose al libro titulado Chain of Command(Cadena de mando) de Seymour Hersh.
ссылаясь на книгу Сеймура Херша" Chain of Command"(" Цепь насилия").

En respuesta a la objeción planteada por el observador de Factors Chain International, el orador observa que,
В ответ на возражение, выдвинутое наблюдателем от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл", он отмечает,

en ausencia de sus colegas de EUROPAFACTORING y Factors Chain International, apoya la propuesta de la delegación del Canadá.
в отсутствие его коллег из ЕВРОПАФАКТОРИНГ и Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл", поддерживает предложение Канады.

la carta de crédito, la Anchor Fence sólo recibió el 99,66% de cada pago hecho por la Chain Link.
из-за уплачиваемых банку издержек по аккредитиву" Энкор фенс" при каждом платеже" Чейн линк" за проволоку получила лишь 99.

el Dr. Tun Aung Chain en la Universidad de Yangon, seguido por una reunión con profesores y estudiantes.
д-ром Тун Аунг Чаином в Янгонском университете с последовавшей за этим встречей с преподавателями и студентами.

El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) formula una observación sobre la propuesta de los Estados Unidos(A/CN.9/XXXIII/CRP.8) y acoge con beneplácito el hecho de que el proyecto de artículo
Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл"), комментируя предложение Соединенных Штатов( A/ CN. 9/ XXXIII/ CPR. 8),

la seguridad comercial mundial, la OMA publicó un documento de investigación titulado The Customs Supply Chain Security Paradigm and 9/11:
другим субъектам в плане безопасности глобальной торговли ВТО опубликовало исследовательский документ The Customs Supply Chain Security Paradigm and 9/ 11:

El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) recuerda que en la sesión anterior señaló que,
Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") напоминает о том,

El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) dice que si las delegaciones consultan
Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") говорит,

En marzo de 1990, la Anchor Fence firmó un contrato con la Chain Link Industries Company w. l. l.(en adelante la" Chain Link"), una empresa kuwaití, para suministrar a Kuwait alambre destinado a la industria del petróleo e impartir capacitación a empleados de la Chain Link en la fabricación de malla metálica a partir del alambre.
В марте 1990 года" Энкор фенс" заключила договор с кувейтской компанией" Чейн линк индастриз компани в. л. л."(" Чейн линк"), который предусматривал поставку в Кувейт проволоки для использования в нефтяной промышленности и обучение работников компании" Чейн линк" производству из проволоки металлической ячеистой сетки.

El Sr. SALINGER(Observador de Factors Chain International) dice que, de adoptarse una
Г-н СЭЛИНДЖЕР( наблюдатель от Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл") говорит,

Los hechos alegados por la Anchor Fence son los siguientes: el 20 de marzo de 1990 la Chain Link encargó a la Anchor Fence 1.350 toneladas métricas(en adelante" Tm") de alambre, por un precio total de 1.190.997 dólares de los EE.UU. El alambre debía suministrarse a la Chain Link en varios envíos, a lo largo de un período de 33 semanas.
Ниже приведены факты в изложении" Энкор фенс". 20 марта 1990 года" Чейн линк" заказала у" Энкор фенс" 1 350 т проволоки на общую сумму 1 190 997 долл. США. Проволока должна была быть поставлена" Чейн линк" несколькими партиями за 33 недели.

Antes de la invasión de Kuwait por el Iraq, la Anchor Fence había entregado 469.594 Tm a la Chain Link, y había recibido en pago 414.644 dólares de los EE.UU. Debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la Anchor Fence no pudo suministrar 880.406 Tm, el resto del pedido de alambre hecho por la Chain Link.
До вторжения Ирака в Кувейт" Энкор фенс" поставила" Чейн линк" 469 594 т проволоки, за которую было уплачено 414 644 долл. США. Вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Энкор фенс" не смогла поставить остальную часть заказанной" Чейн линк" проволоки, т. е.