ЧЕРЕДЕ - перевод на Испанском

• serie
• lista
• cadena

Примеры использования Череде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конфликт, который разразился в Центральноафриканской Республике в 2012 году и кульминацией которого стало свержение 24 марта 2013 года президента Франсуа Бозизе авантюристическим альянсом повстанческих групп под названием« Селека», является последним в череде кризисов, начавшихся в стране почти 40 лет назад.
El conflicto que estalló en 2012 en la República Centroafricana y culminó el 24 de marzo de 2013 con el derrocamiento del Presidente François Bozizé por una oportunista alianza de grupos rebeldes denominada“Séléka” es la escalada más reciente de una serie de crisis que el país ha venido sufriendo a lo largo de casi 40 años.

Данное заявление-- новейшее в череде официальных высказываний оккупационного режима,
Esas declaraciones son las más recientes en la cadena de pronunciamientos oficiales formulados por el régimen de ocupación durante

убив от 80 до 102 мирных жителей, которая стала еще одной массовой расправой, учиненной этой группировкой в череде нападений, приведших к гибели около 290 мирных жителей в декабре 2009 года.
lo que se sumaba a otra masacre aún mayor perpetrada por ese grupo en una serie de ataques llevados a cabo en diciembre de 2009 en los que perdieron la vida unos 290 civiles.

Череда очень необычных смертей.
Una serie de muertes muy inusuales.

Это было одно из череды болезненных событий, преследовавших Кристофера Пловера.
Este solo es uno de una serie de dolorosos eventos que perseguían a Christopher Plover.

Воспринимайте это как первый из длинной череды сложных вопросов.
Considérelo la primera de una larga lista de preguntas difíciles.

Я был одной из длинной череды неудач.
Yo fui una de una larga lista de fracasos.

И как толчок к панике- эта случайная череда самоубийств.
Y entonces agrega un evento disparador: esta serie casual de suicidios.

С научной точки зрения жизнь- лишь череда химических реакций.
Científicamente hablando, la vida no es sino una serie de reacciones químicas.

Мое детство было чередой…".
Mi infancia fue una serie.

Думаю, это можно назвать чередой очень странных встреч.
Supongo que tú lo llamarías una serie de encuentros extraños.

Это он подбил их на череду убийств на среднем Западе.
Es el que los hace incurrir en esa serie de asesinatos del Medio Oeste.

Череда неудачных событий.
Una sucesión de desafortunados acontecimientos.

Череда Барни закончилась на шести. Что?!
La racha de Barney se acaba en el seis!

Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.
Esa impresionante sucesión de acontecimientos no se había visto durante mucho tiempo en esa turbulenta región.

Скорее череда масок и все они убедительны.
O más bien una sucesión de máscaras, todas convincentes.

Самая юная из нас была первой из череды потерь.
El más joven de nosotros fue la primera vida de las muchas perdidas.

химии и длинной череды случайностей.
más muchos accidentes.

Ее первый из череды воображаемых парней.
Su primero de muchos novios imaginarios.

Не все реакции на череду преступлений были отрицательными.
No todos reaccionaron negativamente ante la ola de delitos.