ЧЕРЕПАШЕК - перевод на Испанском

• tortugas

Примеры использования Черепашек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с такой же любовью я должен растить черепашек.
supe que tenía que querer así a las tortugas.

по-настоящему, тебе стоит беспокоиться черепашек- ниндзя.
de lo que en realidad tienes que preocuparte es de las tortugas ninja.

Я бы все отдал за тело оборотня, или кого-нибудь из черепашек- ниндзя.
Lo que daría por el torso del Hombre Lobo, o de cualquiera de los Groovie Goolies.

А тут я- ребенок, который любит трансформеров, Снупи и Черепашек Ниндзя, и всех выдуманных героев. Я влюблялся во всех,
Pero aquí estaba este niño que amaba los Transformers y a Snoopy y a las Tortugas Ninja, Y me enamoré de los personajes de los cuentos que leía,

Рядом с таким черепашкой- ниндзя мне ничего не светит.
Nadie gana con una Tortuga Ninja como escudero.

Быть Черепашкой Ниндзя.
Para ser una Tortuga Ninja.

Всем еще остававшимся в гнездах черепашкам очень повезет, если они выживут.
Cualquier tortuga que estuviera en su nido sería afortunada si sobreviviera.

Или черепашку, или попугая, не знаю.
O una tortuga, un loro… no sé.

Потому что я хотела черепашку, а он такой:" нет".
Porque quería una tortuga y el dijo:"No…".

Плохие черепашки!
Tortuga muerta!

Девочке- черепашке нечего терять!
¡La chica tortuga nunca tuvo nada que perder!

Перемещает Черепашку в центр холста.
Centro desplaza la tortuga al centro del área de dibujo(lienzo).

Паренек потерял свою черепашку, а все, что ты можешь сказать-" пинг".
El chico pierde su tortuga y tú dices"ping".

А теперь, черепашка, я вынуждена попросить Вас пройти в суп.
Y ahora tortuga, necesito que te metas en la sopa.

Я знаю, что ты одевалась как черепашка ниндзя на Хэллоуин в детстве.
Sé que te vestías como una Tortuga Ninja adolescente mutante en Halloween cuando eras niña.

покормить черепашку.
alimentar a la tortuga.

Я сказал черепашки ниндзя.
Yo digo,"tortuga ninja.

Познакомишься с моей черепашкой.
Puedes conocer a mi tortuga.

Ты чего не танцуешь со своей спутницей? И ее черепашкой.
¿Por qué no estás bailando con tu cita… y su tortuga?

Я узнала кое-что интересное… Моя черепашка любит рэп!
He aprendido algo muy interesante esta noche… a mi tortuga le gusta el rap!