ЧЕРНОКОЖИМ - перевод на Испанском

• negros
• negro
• negra
• negras

Примеры использования Чернокожим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учитывая явно многорасовый характер страны, трудно определить, каковы физические характеристики, позволяющие говорить о том, что то или иное лицо является чернокожим.
Teniendo en cuenta el carácter decididamente multirracial del país, es difícil determinar cuáles son las características físicas que permiten decir que una persona es negra.

который его послали проводить, был: Как вы себя чувствуете, являясь бедным и чернокожим в Америке?
la primera pregunta en la encuesta que le encomendaron era,"¿Cómo se siente ser pobre y negro en Estados Unidos?"?

Многим чернокожим женщинам приходилось искать иные,
Muchas mujeres negras se veían obligadas a recurrir a otros métodos,

Цель такой политики заключается в сокращении разительных различий в области здравоохранения между белым и чернокожим населением и предусматривает реализацию конкретных инициатив, ориентированных на женщин.
El objetivo de esta política es reducir las importantes diferencias en materia de salud entre la población blanca y la negra, y contiene iniciativas específicas orientadas a la mujer.

лауреатом Нобелевской премии мира и первым чернокожим президентом Южной Африки.
de donde salió para convertirse en mediador, Premio Nobel de la Paz y primer Presidente negro de Sudáfrica.

предоставления таких же права женщинам- как белым, так и чернокожим.
se continuaba negando a las mujeres, negras y blancas, los mismos derechos.

Барбадос с его крошечным зажиточным белым меньшинством и огромным чернокожим безземельным большинством является классическим плантаторским обществом.
Barbados con su reducida y adinerada minoría blanca y su enorme mayoría negra sin tierras es la clásica sociedad de plantaciones.

была сформирована чернокожим большинством в 1963 году.
fue constituido por la mayoría negra en 1963.

молодые люди оказались в большей мере благорасположены к чернокожим, мусульманам, беженцам и чеченцам.
los jóvenes manifestaron una mejor disposición hacia las personas negras, los musulmanes, los refugiados y los chechenos.

христианским вероисповеданием в стране с чернокожим или небелым большинством и различных нехристианских вероисповеданий.
confesión cristiana en países de mayoría negra o no blanca de diversas confesiones no cristianas.

В 50- х годах XIX века Картрайт утверждал, что с медицинской точки зрения рабство идет на пользу чернокожим людям.
Cartwright argumentaba en los años 1850 que la esclavitud era beneficiosa para las personas negras por razones médicas.

в городских районах, населенных чернокожим населением, не существует инфраструктуры для оказания основных услуг.
en donde un alto porcentaje de los barrios con población negra no cuentan con infraestructura de servicios básicos.

Кто-то когда-то увидел, как белый играет в шашки с чернокожим в одном из городских скверов.
Alguien debe haber visto a una persona blanca y una negra jugar a las damas en el centro de algún pueblo.

Метисы также проникнуты предубежденностью к чернокожим, причем в процентном отношении их доля сопоставима с аналогичным показателем для белых.
Los mestizos también manifestaban prejuicios hacia los negros en unos porcentajes que sugieren que tienen tantos prejuicios como los blancos.

Сохранение в Швейцарии враждебного отношения к чернокожим, мусульманам и просителям убежища является предметом крайней обеспокоенности Комитета.
La persistencia de actitudes hostiles hacia los negros, los musulmanes y los solicitantes de asilo en Suiza es para el Comité motivo de la más honda preocupación.

Чернокожим, запертым в беднейших районах сельской местности,
A los negros, atrapados en las zonas más pobres del campo,

Еще один вывод состоит в том, что более богатые слои населения менее предвзято относятся к чернокожим по сравнению с более бедной частью населения.
Otro descubrimiento fue que los sectores más ricos tienen menos prejuicios en relación con los negros que los sectores más pobres.

Мотивы жалобы: отказ в аренде автомобилей по мотивам расовой дискриминации( чернокожим).
Motivo de la denuncia: negativa a prestar servicios de alquiler de vehículos constituyente de supuesta discriminación racial(raza negra).

принадлежат они белым или чернокожим, правительство Зимбабве не проводило.
en las explotaciones agrícolas, ya pertenecieran a blancos o a negros.

Подавляющая часть интенсивно продемонстрированной враждебности по отношению к президенту США Бараку Обаме основана на том факте, что он является чернокожим.
Una porción abrumadora de las intensas críticas demostradas hacia el Presidente Barack Obama está basada en el hecho de que es un hombre negro.