ЧЕТВЕРТЫЕ - перевод на Испанском

• cuarto
• cuarta
• cuartos

Примеры использования Четвертые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четвертые учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Швеции для преподавателей по вопросам дистанционного зондирования,
El cuarto curso de capacitación de las Naciones Unidas y Suecia para docentes sobre enseñanza de la teleobservación, que se organizará

Четвертые и пятые межучрежденческие консультации были также проведены в Нью-Йорке 2 февраля 2001 года и 30 марта 2001 года, соответственно,
Las consultas interinstitucionales cuarta y quinta también se celebraron en Nueva York, el 2 de febrero de 2001 y el 30 de marzo de 2001, respectivamente, en tanto que la última consulta interinstitucional tuvo lugar en Ginebra,

Четвертые Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению данных спутника ERS
Cuarto curso de capacitación Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea en aplicaciones de datos ERS o Curso Práctico Naciones

Четвертые национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I),
La cuarta comunicación nacional de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I)

Четвертые Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ ЕКА по применению данных спутника ERS для англоязычных стран Африки,
Cuarto Curso de capacitación de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre aplicaciones de los datos procedentes de los satélites europeos de teleobservación(ERS)

Ожидается, что четвертые и последние консультации будут проведены в конце мая для объявления окончательно выбранной темы ДРЧ 2009 года
Se prevé que la cuarta y última consulta se celebrará a fines de mayo, para anunciar la selección definitiva del tema del Informe de 2009

Будет проведена независимая оценка рамок сотрудничества по программам Юг- Юг; после этой оценки четвертые рамки сотрудничества будут представлены на сессии Исполнительного совета в январе 2008 года.
El marco de cooperación del programa Sur-Sur estará sometido a una evaluación independiente, después de la cual el cuarto marco de cooperación se presentará al período de sesiones de la Junta de Ejecutiva de enero de 2008.

Призывает Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, которые еще не представили свои четвертые национальные сообщения и дополнительную информацию,
Insta a las Partes incluidas en el anexo I de la Convención que aún no hayan presentado su cuarta comunicación nacional

сможет представить свой доклад, Комитет рассмотрит третьи и четвертые периодические доклады Замбии, или сводные четвертые и пятые доклады Украины,
el Comité examinará los informes periódicos tercero y cuarto de Zambia, los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Ucrania

Обе палаты Парламентской ассамблеи провели 16 сентября в Лукавице свои четвертые сессии, на которых был принят закон об" Официальном вестнике Боснии и Герцеговины".
Las dos cámaras de la Asamblea Parlamentaria celebraron su cuarta reunión el 16 de septiembre en Lukavica, ocasión en la cual se adoptó la ley sobre el Diario Oficial de Bosnia y Herzegovina.

Выражает свою озабоченность тем, что не все Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, представили своевременно свои четвертые национальные сообщения
Expresa su preocupación porque no todas las Partes incluidas en el anexo I de la Convención han presentado en los plazos debidos su cuarta comunicación nacional

включенные в приложение I, должны представить свои четвертые национальные сообщения( НС4)
las Partes del anexo I deben presentar su cuarta comunicación nacional(NC4)

Стороны, включенные в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), до 1 января 2006 года должны представить свои четвертые национальные сообщения.
Las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I) debían presentar su cuarta comunicación nacional a más tardar el 1º de enero de 2006.

Четвертые национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, подлежали представлению в секретариат до 1 января 2006 года( решение 4/ СР. 8).
Las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I debían presentarse a la secretaría a más tardar el 1º de enero del 2006(decisión 4/CP.8).

Организация американских государств:<< Четвертые специализированные курсы для государственных сотрудников по вопросам использования межамериканской системы защиты прав человека>>
Organización de los Estados Americanos," IV Curso Especializado para Funcionarios de Estado sobre Utilización del Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos".

большая часть веса приходилась на третьи и четвертые, так что, возможно, он мог вставать на задние ноги,
la mayor parte del peso se apoyaba en el tercero y el cuarto, por lo que se podría elevar sobre las patas traseras para alimentarse,

обобщения дополнительной информации, включенной в четвертые национальные сообщения в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Киотского протокола1.
sintetizar la información suplementaria incluida en las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 7, párrafo 2, del Protocolo de Kyoto.

обобщение дополнительной информации, включенной в четвертые национальные сообщения в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Киотского протокола.
síntesis de la información suplementaria incluida en las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 7, párrafo 2, del Protocolo de Kyoto.

Сторонам, включенным в приложение I, до 1 января 2006 года представить в секретариат их четвертые национальные сообщения( решение 4/ СР. 8);
Que las Partes del anexo I presentaran a la secretaría, a más tardar el 1º de enero de 2006, sus cuartas comunicaciones nacionales(decisión 4/CP.8);

3 третьи, 4 четвертые, 5 пятые, 6 шестые,
tercero(3), cuarto(4), quinto(5),