ЧОУДРИ - перевод на Испанском

• chowdhury
• chaudhry
• chaudhury
• chowdhuri

Примеры использования Чоудри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гн Чоудри( Бангладеш), выступая от имени наименее развитых стран,
El Sr. Chowdhury(Bangladesh), hablando en nombre de los países menos adelantados,

Г-н Чоудри( Пакистан)( говорит поанглийски):
Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): Por tercer año consecutivo,

в условиях чрезвычайного положения")( 1989 год, стр. 206 оригинала) д-р Чоудри отмечает, что Комитет по правам человека обратил внимание на роль пункта 2 статьи 9 с точки зрения должного осуществления судопроизводства.
el Dr. Chowdhury observó que el Comité de Derechos Humanos había puesto de relieve la función de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 9 en lo que se refería al respeto de las garantías procesales.

В связи с кризисом, разразившимся на Фиджи в результате задержания премьер-министра Махендры Чоудри и других лиц, я незамедлительно направил туда в качестве своего личного посланника,
En respuesta a la crisis originada en Fiji por la detención del Primer Ministro Mahendra Chaudhry y otras personas, envié inmediatamente a ese país a mi Enviado Especial,

г-на Монсура Ахмеда Чоудри.
el Sr. Monsur Ahmed Chowdhury.

захватили в заложники премьер-министра Махендру Чоудри и его кабинет.
rehenes al Primer Ministro Mahendra Chaudhury y a su Gabinete.

Г-н Чоудри( Пакистан)( говорит по-английски): От имени пакистанской
Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán,

г-жа Майна, г-н Чоудри, г-жа Систернас Рейес
el Sr. Chowdhuri, la Sra. Cisternas Reyes

г-н Чоудри и г-н ат- Таравнех.
la Sra. Cisternas Reyes, el Sr. Chowdhury y el Sr. Al-Tarawaneh.

Салхуддина Кадера Чоудри является произвольным,
Salhuddin Quader Chowdhury es arbitraria

Г-н Чоудри( заместитель Генерального секретаря
El Sr. Chowdhury(Secretario general Adjunto

достопочтенный Махендра Чоудри, глава Лейбористской партии Фиджи,
el Honorable Mahendra Chaudhry, líder del Partido Laborista de Fiji,

г-на Монсура Чоудри, для участия в десятом Межкомитетском совещании, которое должно было быть проведено с 30 ноября
el Sr. Monsur Chowdhuri, para que participaran en la décima reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,

в марте 2007 года Президент Мушарраф временно отстранил от должности главу Верховного суда Ифтихара Мухаммада Чоудри, который был затем уволен,
incluida la suspensión por el Presidente Musharraf del Presidente del Tribunal Supremo, el Magistrado Iftikhar Muhammad Chaudhry, en marzo de 2007,

возглавляемого Главным судьей Ифтихаром Мухаммадом Чоудри, предписала правительству освободить всех пропавших без вести лиц,
presidido por el Magistrado Iftikhar Mohammad Chaudhry, ordenó al Gobierno que pusiera en libertad a todos los desaparecidos,

Г-н ЧОУДРИ( Пакистан) говорит, что государства проявляют возросшую готовность обмениваться информацией
El Sr. CHAUDHRY(Pakistán) dice que los Estados manifiestan una disposición cada día mayor a intercambiar información

Г-н ЧОУДРИ( Пакистан) говорит, что его делегация твердо убеждена в том,
El Sr. CHAUDRY(Pakistán) señala que la delegación de su país está firmemente convencida de que,

Согласно информации, поступившей от источника, г-н Чоудри не был официально ознакомлен с предъявляемыми ему обвинениями или основаниями для ареста.
Según la fuente, aún no se ha informado oficialmente al Sr. Chowdhury de los motivos de su detención.

Землевладельцы усмотрели в действиях правительства Чоудри попытку оспорить их права
Los terratenientes creían que el gobierno de Chaudhury intentaba impugnar sus derechos

Однако премьер-министр Карасе и бывший премьер-министр Чоудри продолжают вести переговоры о пребывании Лейбористской партии Фиджи в составе кабинета в соответствии с положениями Конституции.
Pero el Primer Ministro Qarase y Chaudhry todavía están negociando la presencia del Partido Laborista de Fiji en el Gabinete de conformidad con las disposiciones constitucionales.