Примеры использования Chowdhury на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 2 de junio los miembros del Consejo convinieron en nombrar al Embajador Anwarul Karim Chowdhury de Bangladesh Presidente del Grupo de Trabajo sobre sanciones establecido por el Consejo el 17 de abril de 2000(véase la nota del Presidente(S/2000/319)).
Июня члены Совета договорились назначить посла Бангладеш Анварула Карима Чоудхури председателем рабочей группы по санкциям, учрежденной Советом 17 апреля 2000 года см. записку Председателя( S/ 2000/ 319).El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que su país considera muy importante la función que el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM)
Г-н Чоудхари( Бангладеш) говорит, что Бангладеш придает очень большое значение той роли, которую Фонд развитияMonsur Ahmed Chowdhury y Jia Yang.
Sr. Chowdhury(Bangladesh)(interpretación del inglés):
Г-н Чаудхури( Бангладеш)( говорит по-английски):En la 37ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), revisó oralmente el proyecto de resolución sobre la base de consultas oficiosas.
На 37- м заседании 22 июля заместитель Председателя Совета г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) по итогам неофициальных консультаций внес устные изменения в проект резолюции.Monsur Ahmed Chowdhury.
Монсура Ахмеда Чоудри.En la misma sesión, el Vicepresidente del Consejo Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), informó al Consejo acerca de las enmiendas del proyecto de resolución que se habían convenido durante consultas oficiosas.
На том же заседании заместитель Председателя Совета г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) сообщил Совету о поправках к проекту резолюции, согласованных в ходе неофициальных консультаций.Permítaseme asimismo añadir unas palabras de sincero agradecimiento al excelente Presidente del comité preparatorio, Sr. Chowdhury, quien nos dirigió a través de las difíciles negociaciones sobre el documento que contiene las futuras medidas clave para una aplicación ulterior del Programa de Acción.
Позвольте мне также высказать несколько слов сердечной благодарности в адрес нашего замечательного Председателя подготовительного комитета г-на Чаудхури, который руководил нами в ходе сложных переговоров по выработке документа, содержащего ключевые направления будущей деятельности в рамках дальнейшего осуществления Программы действий.el Sr. Anwarul K. Chowdhury, Secretario General Adjunto
г-н Анварул К. Чоудхури, заместитель Генерального секретаряIftekhar Chowdhury, de Bangladesh; Sergei Martynov,
Бангладеш- Ифтекхару Чоудхури, Беларуси- Сергею Мартынову,El Sr. Chowdhury(Blangladesh) dice que la presentación oportuna de informes sobre la aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что своевременное представление докладов об осуществлении рекомендаций органов по надзору,El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que,
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш)El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que su país otorga gran importancia al OOPS, que vela por
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что Бангладеш придает особое значение деятельности БАПОР,El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que el fortalecimiento de los órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos es una forma importante de garantizar la aplicación de los instrumentos de derechos humanos.
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что укрепление договорных органов по правам человека является важным направлением деятельности по обеспечению осуществления документов по правам человека.El Sr. Ifathkar Ahmed Chowdhury(Bangladesh) dice que apoya los esfuerzos orientados a la reestructuración del sistema de las Naciones Unidas que realiza el Secretario General,
Г-н ИФТИКАР АХМЕД ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что он поддерживает предпринимаемые Генеральным секретарем усилия по перестройке системы Организации Объединенных Наций,El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que la aprobación del Estatuto de la Corte Penal Internacional representa un gran salto hacia adelante en la realización de los derechos humanos
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что принятие Статута Международного уголовного суда представляет собой огромный шаг вперед на пути к установлению справедливостиChowdhury(Bangladesh) dice
El Sr. Chowdhury(Secretario General Adjunto
Г-н Чоудхури( заместитель Генерального секретаряEl Embajador Anwarul K. Chowdhury, ex Secretario General Adjunto
Посол Анварул К. Чоудхури, бывший заместитель Генерального секретаряEl Sr. Chowdhury(Bangladesh), hablando en nombre de los países menos adelantados,
Гн Чоудри( Бангладеш), выступая от имени наименее развитых стран,
