ЧЬЮ-ТО - перевод на Испанском

• alguien
• alguna
• de
• de una persona

Примеры использования Чью-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отеле мне дали чью-то рубашку.
El hotel me dió la camisa de otro.

ждать случая украсть чью-то сумочку.
esperando para robarle el bolso a alguien.

Или он съел чью-то еду.
O se comió la comida de otra persona.

Я думаю, что запомнил бы, если б врезался в чью-то машину.
Mira, creo que me he acordado a alguien golpeando a los demás coches.

Затем, что он не стирал чью-то музыку.
Porque no borró la música de otro.

И мы оба знаем, она бы не отняла чью-то жизнь.
Y ambos sabemos que nunca le quitaría la vida a alguien.

Застрелен следующей ночью. При нападении на чью-то еще семью.
Asesinado a tiros la noche siguiente atacar La familia de otra persona.

вы могли бы спасти чью-то жизнь.
habría salvado otra vida.

Если начнешь разбрасываться обвинениями, то можешь разрушить чью-то жизнь.
Si empiezas a lanzar acusaciones de ese tipo podrías arruinarle la vida a alguien.

Я не встаю на чью-то сторону, Доусон.
No estoy del lado de nadie, Dawson.

Я думаю, он хочет, чтобы я забрал чью-то способность.
Creo que me está pidiendo que le extraiga el poder a alguien.

Вы засунули ее в чью-то трубу?
¿Metió a su esposa en la chimenea de otra persona?

Хорошо. Так ты счастлив, когда чинишь чью-то канализацию?
Muy bien.¿Entonces eres feliz arreglando el desagüe de otra persona?

Поместил меня в чью-то память?
¿Meterme en la memoria de otro?

А потом ты до конца своих дней будешь чистить чью-то духовку.
Y entonces, pasas el resto de tu vida… limpiando el horno de otra persona.

Никогда не рассчитывал на чью-то защиту.
Nunca he confiado en nadie para protegerme antes.

Никогда не думала, что буду так счастлива видеть чью-то боль.
Nunca pensé que estaría tan feliz de ver a alguien con dolor.

Потому что эта программа ставит пользователя под чью-то несправедливую власть.
Porque este software coloca al usuario bajo un injusto poder de algunos.

желанием украсть чью-то работу.
tratar de robar el trabajo de otro.

Она взяла на себя чью-то вину.
Ella aceptó la culpa por alguien más.