ЧЭНЬ - перевод на Испанском

• chen
• yokota
• warzazi

Примеры использования Чэнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимает к сведению проект документа, который подготовил Шицю Чэнь, Председатель- докладчик редакционной группы, созданной Консультативным комитетом для рассмотрения этого вопроса, а также комментарии
Toma nota del proyecto de documento elaborado por el Presidente-Relator del grupo de redacción establecido por el Comité Asesor para examinar esa cuestión, Chen Shiqiu, así como de las observaciones

Г-н Чэнь( Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи
Sr. Chen(Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General

Гн Чэнь Цзянь( заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи
El Sr. Chen Jian(Secretario General Adjunto para la Asamblea General y Gestión de Conferencias)

Представитель КНАМР гжа Чэнь Хуайфань приняла участие в четвертом
La Sra. Chen Huaifan asistió en representación de la Asociación a las reuniones 4ª

процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что 31 декабря 1998 года он получил от Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций письмо, в котором сообщается, что г-н Чэнь Сюй назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 31 de diciembre de 1998 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas en la que se indica que Chen Xu ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.

Хуже всего то, что в двух случаях специально было выбрано время для того, чтобы как можно больше унизить Чэнь- в первом случае накануне его предположения о председательстве Демократической Прогрессивной Партии,
Peor aún, dos de esos casos estuvieron calculados para humillar a Chen(uno en la víspera de que asumiera la presidencia del Partido Progresista Democrático,

г-жа Чун и г-н Чэнь.
el Sr. Tuñón Veilles y el Sr. Yokota.

гн Чэнь и гн Шериф.
Sra. Warzazi y Sr. Yokota.

г-жа Чун и г-н Чэнь.
el Sr. Tuñón Veilles y el Sr. Yokota.

гжа Чун и г-н Чэнь.
el Sr. Tuñón Veilles y el Sr. Yokota.

Г-н Шицу ЧЭНЬ( Китай).
Sr. Shiqiu Chen(China).

Г-н Шицю ЧЭНЬ.
Sr. Shiqiu Chen.

Подготовлен Чэнем Шицю от имени редакционной группы по вопросу о правах человека
Preparado por Chen Shiqiu en nombre del grupo de redacción sobre los derechos humanos

Г-ну Чэню ордер на арест или какое-либо иное постановление судебной инстанции.
Se ignora si se presentó al Sr. Chen una orden o cualquier otra decisión de una autoridad pública.

На суде г-ну Чэню было отказано в праве на последнее слово в свою защиту в нарушение статьи 160 Уголовно-процессуального кодекса Китая.
Durante el juicio no se permitió al Sr. Chen hacer una declaración final en su defensa, en violación del artículo 160 del Código de Procedimiento Penal de China.

Чэню, как действующему президенту,
Chen, como presidente en funciones,

Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай) отмечает целесообразность учета того, что достигаемая при помощи мер по обеспечению эффективности экономия имеет свои пределы.
La Sra. Chen Yue(China) dice que hay que tener en cuenta que las economías obtenidas por medio de las medidas de eficiencia no son ilimitadas.

Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай) говорит, что ее делегация придает большое значение укреплению роли КПК в планировании, составлении программ и координации.
La Sra. Chen Yue(China) dice que su delegación asigna gran importancia al fortalecimiento del papel del CPC en la planificación, programación y coordinación.

Г-жа ЧЭНЬ ЮЭ( Китай) говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
La Sra. CHEN YUE(China) dice que su delegación apoya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

К 7 сентября 2014 года правительство Китая представило Генеральному секретарю кандидатуру Чэня Шицю.
Al 7 de septiembre de 2014, el Secretario General había recibido la candidatura del Sr. CHEN Shiqiu, presentada por China.