ШАРФЫ - перевод на Испанском

• bufandas
• pañuelos

Примеры использования Шарфы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После вступления США в Первую мировую войну Хант начал вязать шарфы для солдат, считая это патриотическим долгом,
Con la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, Hunt comenzó a tejer bufandas para los soldados como un deber patriótico

шляпы, шарфы и спортивные сумки19.
sombreros, bufandas y bolsos.

фуражки, шарфы и каски для 255 военных наблюдателей,
gorros, bufandas y cascos para 255 observadores militares,

ты будешь делать в следующем году,- это вязать шарфы для холодных зим в Лиге Плюща.
lo único que harás el próximo curso será tejer bufandas para el helado invierno de las mejores universidades.

пояса, шарфы, спички и зажигалки;
cinturones, bufandas, fósforos y encendedores.

фуражки, шарфы и каски для военных наблюдателей,
gorros, bufandas y cascos para los observadores militares,

Предусматривается выделение ассигнований на закупку 400 комплектов обмундирования для военного персонала, включающих голубые береты и шарфы, стоимостью примерно 35 долл. США за комплект( 14 000 долл. США); отличительных знаков Организации Объединенных Наций( 2000 долл.
Se prevén créditos para la compra de 400 juegos de boina y pañuelo azules para el personal militar a un costo estimado en 35 dólares por juego(14.000 dólares); adhesivos de las Naciones Unidas(2.000 dólares);

Обмотай шарфом его задницу.
Envuelve esta bufanda alrededor de su trasero.

Таннер, женщина в голубом шарфе, ты помнишь ее имя?
Tanner, la mujer del pañuelo azul,¿recuerdas su nombre?

Насчет шарфа. Тут не так холодно чтобы подхватить простуду.
Es decir, por la bufanda, porque de hecho estaba empezando a tener frío.

А шарф, которым задушили Зои?
¿Y el pañuelo que se usó para matar a Zoe?

Он знал о шарфе, который использовал как кляп.
Él sabía lo de la bufanda que usó para atarme.

Она описала этот шарф в одном из своих писем.
Describió ese pañuelo en una de sus cartas.

С шарфом или без шарфа?.
¿Con bufanda o sin bufanda?.

И с помощью этого шарфа, ты оставил мне сообщение.
Y con ese pañuelo, estabas enviándome un mensaje.

Ты поразил меня своим новым шарфом, но я должна признать… Ты произвел впечатление.
Me tenías con tu nueva bufanda pero tengo que admitir… estoy realmente impresionada.

Длинный Монгольский Меховой Шарф Монгольский Натуральный Мех Шарф Монгольский Ягненок Мех Шарфы Красный Меховой Шарф..
Largo piel Mongolia Pañuelo real Mongolia Pañuelos piel cordero mongol Pañuelo roja.

Я хотел бы стать твоим шарфом, если бы ты была шеей и замерзала.
Me gustaría ser una bufanda"si fueras un cuello y tuvieras frío.

Красный шарф и владелец спутникового телефона- один человек.
El del pañuelo rojo y el del satélite, son el mismo… hombre.

А позавчера- в длинном шарфе.
El día anterior con una larga bufanda.