ШАХМАТНЫЙ - перевод на Испанском

• ajedrez

Примеры использования Шахматный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это шахматный термин, обозначающий положение в игре,
Es un término de ajedrez, describe un punto en el juego

Это шахматный термин, описывающий момент игры, когда игрок понимает,
Es un término de ajedrez. Describe el punto en el juego

Американский шахматный конгресс- серия турниров проходившая на территории США, предшественник чемпионатов США.
El Congreso de Ajedrez de los Estados Unidos aglutina una serie de Torneos de Ajedrez celebrados en Estados Unidos, antecedente del actual Campeonato Nacional de Ajedrez de los Estados Unidos.

Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13- й партии.
No diré que lo que atrajo la atención fue el análisis de las jugadas, aunque yo mismo era comentarista para la televisión pública en la crucial jugada decimotercera.

Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.
Por mucho tiempo el mundo del ajedrez había sido el campo de batalla perfecto sobre el cual demostrar la superioridad del sistema comunista.

примитивный шахматный компьютер впервые выиграл у человека.
una primitiva máquina de ajedrez fue la primera en vencer al hombre.

Никто ведь не уснет, знаю, что Шахматный Убийца разгуливает на свободе?
¿Cómo puede dormir la gente sabiendo que el Asesino del Ajedrez anda suelto?

они будут играть в футбол, нам с тобой не провести шахматный матч реванш, что ты избегал?
yo no nos echamos esa revancha al ajedrez que has estado evitando?

Нет, если я скажу, что" Средиземноморье" в настоящее время проводит международный шахматный турнир.
No si te cuento que en el Mediterranean actualmente es la sede de un torneo internacional de ajedrez.

Во- втором,« Шахматный клуб Каспарова», установлен ряд компьютерных противников с повышающимся мастерством,
El segundo, el"Club de Ajedrez Kasparov", establece una serie de oponentes de habilidad cada vez mayor,

юношеского творчества" Эски шахар" работают шахматный, компьютерный кружки,
Juvenil Eski Shajar funcionan círculos de ajedrez y computación y de idiomas ruso

Шахматный центр слепых Туркменистана проводит соревнования по шахматам среди незрячих спортсменов,
El Centro de Ajedrez para Ciegos de Turkmenistán organiza torneos de ajedrez para ciegos, prepara a ajedrecistas de élite

интернет- библиотека, шахматный клуб, экологический центр
el club de ajedrez, el centro de educación ambiental

детского творчества в Самарканде функционируют: шахматный кружок, хореографическая студия,
Creatividad Infantil de Samarcanda funcionan un círculo de ajedrez, un estudio coreográfico,

клуб скачек на верблюдах, шахматный клуб и клуб спортивной борьбы.
el club de ajedrez y el club de lucha.

Шахматного Оскара.
Óscar Ajedrez.

Международной шахматной федерации.
La Federación Internacional Ajedrez.

Международной шахматной федерации.
Federación Internacional Ajedrez.

Шахматные доски Магнусона, появления на ТВ, шахматные выступления.
Tableros de ajedrez Magnuson, las apariciones en televisión, las retiradas del ajedrez.

Ты придумал мотив, основанный на шахматной игре, в которую мы играли?
¿Estás inventando motivos basados en el juego de ajedrez que jugamos?