ШАШКИ - перевод на Испанском

• damas

Примеры использования Шашки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нашей забавной культуре принято при достижении определенного возраста играть в гольф или шашки, или сидеть с внуками до конца дней.
Tenemos una curiosa cultura que en verdad espera que alcanzada una cierta edad, uno se dedique al golf, o a jugar damas, o a cuidad a los nietos todo el tiempo.

Я сам бросил ее на пол. Трудно не заметить 2 шашки.
La tiré al suelo.¿Cómo no iba a ver 2 cartuchos de dinamita?

тебя поймают за игрой в шашки с человеком другой расы.
se encontraba a uno jugando a las damas con una persona de otro color.

Порой я бы только играла в шашки или еще что-нибудь, не вынуждая себя ощущать всю горечь, печаль и тяжесть моментов,
A veces he deseado sólo jugar a las damas u ocuparme de algún otro modo que tener que ver

Существует упрощенная версия под названием Шашки Животных(« Animal Checkers»),
Existe una versión simplificada llamada Damas animales(Animal Checkers),

С целью развития спорта среди подростков фонд" Махалла" совместно с рядом организаций традиционно проводит ежегодные соревнования:" Будущее нашего футбола"," Здоровая семья"," Богатыри махалли"," Шахматы и шашки".
Con miras a fomentar el deporte entre los adolescentes, la Fundación Majalla, junto con otras organizaciones, celebra tradicionalmente competencias anuales:" El futuro de nuestro fútbol"," Familia sana"," Héroes de la Majalla"," Ajedrez y Damas".

В 1950- х ученый- информатик компании IBM, Артур Самуэль, любил играть в шашки, и он написал программу, чтобы играть против компьютера.
En la década de 1950, un científico de computación en IBM llamado Arthur Samuel al que le gustaba jugar a damas, por eso escribió un programa para poder jugar contra la computadora.

пили" Виньу Верде", любовались закатом и играли в шашки.
ver la puesta del sol y jugar damas.

увидел, как одна из первых обучающихся систем научилась играть в шашки лучше своего создателя.
poco después de ver a uno de los primeros sistemas de aprendizaje aprender a jugar a las damas mejor que su creador.

постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской.
una producción de Handspring de 1995 en la que tenía que jugar a las damas con Helena de Troya.

осветительные ракеты, осветительные шашки, носилки и шины/ повязки, потребовались в связи с дополнительными мерами безопасности, принятыми ЮНТАК в ходе выборов.
camillas y vendajes para heridas provocadas por granadas, fueron necesarios para aumentar la seguridad de la APRONUC durante las elecciones.

крикет, шашки, рыбная ловля,
cricket, damas, golf, karts,

Если в 1952 году вы хотели поиграть в шашки с компьютером, вы должны были быть вон тем человеком, который реквизировал один из таких компьютеров, которых в мире всего было 19, чтобы с помощью своего мозга уровня нобелевки научить его игре в шашки.
Si querían jugar a las damas con una computadora en 1952, debían ser ese tipo, literalmente. Debían manejar una de las 19 copias que existían en el mundo de esa computadora, y usar su cerebro ganador del Nobel para enseñarle a jugar a las damas.

Нет, в шашках нет сложной стратегии.
No, no hay ninguna estrategia sofisticada en las damas.

Я стащил пару шашек из комнаты отдыха.
He robado algunas damas de la sala de recreo.

По крайней мере, в шашках- нет.
No a las damas, en cualquier caso.

Потому что он всегда поддается мне в шашках.
Porque siempre me deja ganar en las damas.

Я всегда побеждаю Джейки в шашках.
Siempre le gano a Jakey en las damas.

Я успешен в шашках.
Soy genial a las damas.

У нас нет шашек.
No tenemos damas.