ШВАБРА - перевод на Испанском

• fregona
• escoba
• mopa
• un trapeador
• mop

Примеры использования Швабра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где твоя швабра?
¿Dónde está tu fregona?

Прошу прощения, господа. Мне нужна швабра.
Ruego me disculpen, Señores, Sólo necesito coger la fregona.

А мне нравится ваша швабра.
A mí su… fregona.

Швабры Швабра.
Fregonas fregona.

О, опять эта швабра.
Lo de la fregona de nuevo.

Это ведро и швабра… чтобы мыть пол.
Es un cubo y una fregona… para fregar.

Или швабра?
O una toalla?

Вам только понадобится швабра, чтобы помыть его потом.
Sólo necesitarías un estropajo para limpiar el desorden.

Ну, для этого понадобилась бы довольно большая швабра.
Bueno, eso requeriría de un mopa bastante grande.

О, мне понадобится швабра?
Oh,¿necesito una fregona?

А зачем тебе швабра?
¿Por qué lleva una fregona?

Тощая, как швабра.
Flaca como un rastrillo.

Дробовик, патроны для дробовика, швабра для крови, мешок лаймов,
Escopeta, cartuchos de escopeta, fregona para la sangre, bolsa de limas

Ну, может твоя новая соседка- швабра подержит тебе волосы,
Bueno, quizás tu nueva compañera la escoba te sujete el pelo

Что нам обоим привиделся один и тот же друг с лишним весом, или что швабра сказала нам, как выбраться из этой комнаты?
¿Qué ambos hemos alucinado con el mismo amigo con sobrepeso, o que una fregona nos dijera cómo salir de esta habitación?

даже баран… нет, даже швабра может выстрелить!
ni siquiera una escoba puede disparar!

Ей, швабра, ты пропустил пятно. Здесь, еще тут, и тут!
Oye, marinero, te has dejado manchas ahí, otra ahí, y…¡ahí!

разобраться с ним эй, голова- швабра, это далеко не просьба!
de nadie para acabar con él.¡Oye, puercoespín, esto no es ningún ruego!

И я придумала эту швабру, потому что она лучше всех остальных.
E inventé esta fregona porque sé que es mejor que ninguna otra.

Отправить парня со шваброй внимательно осмотреть парковку?
¿Enviar al tío de la fregona a mirar bien en el aparcamiento?