ШЕЛДОНА - перевод на Испанском

• sheldon

Примеры использования Шелдона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бы оно было в кварите Шелдона и Леонарда Мне бы не пришлось сидеть на полу все время.
estuviese en el departamento de Sheldon y Leonard, no acabaría sentado en el piso todo el tiempo.

Эми смотрит на Шелдона и видит… Шелдона, потому что, видимо, ей такие нравятся.
Y cuando Amy mira a Sheldon, él es… pues… como es Sheldon, porque al parecer eso le pone.

Лично я никогда не воспользовался бы телепортом. Ибо оригинальный Шелдон был бы расщеплен для создания нового Шелдона.
Personalmente, nunca usaría un transportador, porque el Sheldon original debería ser desintegrado para que se creara un nuevo Sheldon.

я думаю, что у моего клиента, Пола Шелдона неприятности.
Paul Sheldon, puede estar en algún tipo de problema.

Замешаны ли вы или знаете ли вы что-то, что поможет арестовать человека, совершившего убийство офицера полиции Чикаго Джина Шелдона?
¿Estuvo envuelto de alguna manera o tenía conocimiento que le llevara a pensar en arrestar al individuo responsable por el asesinato del oficial de policía de Chicago Sheldon Jin?

Радж, а ты рассказывал своей сестре про то, как Шелдона ударил Билл Гейтс?
Raj,¿alguna vez le contaste a tu hermana de aquella vez que Sheldon fue golpeado por Bill Gates?

Тебя и Шелдона и его подругу Доктора Плимтон,
A ti, a Sheldon y la amiga de Sheldon la Dra. Plimpton,

Если хочешь спать с доктором- приятелем Шелдона, сразу после того, как мы расстались.
Si quieres dormir con la amiga doctora de Sheldon justo después de terminar conmigo.

Он сравнивает Шелдона с одноразовым женским очищающим продуктом, который могу использовать в преддверии лета.
Comparó a Sheldon con un producto de limpieza femenina descartable que uno podría usar un día de verano.

Сестра Шелдона прячется у Пенни,
La hermana de Sheldon se está esconciendo con Penny

Вот еще, Пенни, если бы не было Шелдона, ты бы никогда не встретилась с легендой комиксов Стэном Ли.
Aquí hay otra. Penny, si no fuera por Sheldon, nunca hubieras conocido a la leyenda de los comics Stan Lee.

А ты думаешь кто относит Шелдона в постель когда он засыпает у телевизора?
¿Quién crees que lleva a Sheldon a la cama cuando se queda dormido frente a la televisión?

Милая, мы все любим Шелдона, но ты с ним уже больше года.
Cariño, todos adoramos a Sheldon, pero llevas más de un año con él.

Когда я смешал ее с великодушием Шелдона и испек ее в духовке моего ума.
Cuando yo la mezclé con la bondad de Sheldon y, la cociné en el hornito juguetón de mi mente.

Как в тот раз, когда ты взял Шелдона в Техас и устроил ему экскурсию по НАСА… ты даже не подумал позвать меня или Леонарда.
Como cuando tú llevaste a Sheldon a Texas y le enseñaste la Nasa entera y ni siquiera pensaste en preguntarnos a Leonard y a mí.

Но я расстраиваю Шелдона, и он не захочет приходить,
Pero también molesto a Sheldon, y no querrá ir

Знаешь, не надо использовать Шелдона, чтоб выиграть спор у меня по поводу этого Соглашения про проживание.
¿Sabes? No necesitas usar a Sheldon para obtener lo que deseas de mí por medio de un ridículo Convenio de Cohabitación.

Но ты использовал Шелдона что бы сделать свою грязное дело,
Pero, que tú uses a Sheldon para hacer tu trabajo sucio es

мы все любим Шелдона, но ты встречаешься с ним уже больше года.
todos queremos a Sheldon, pero tú has estado con él más de un año ya.

запатентованной смеси Шелдона из снисходительности и отсутствия секса достаточно, чтобы удержать женщину?
la mezcla patentada de Sheldon de condescendencia y sin sexo no es suficiente para retener a una mujer?