ШЕЛЛ - перевод на Испанском

• shell
• chelle
• fantasma
• schell
• shel

Примеры использования Шелл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В тот же день в своем доме в Ломе управляющий станции" Шелл" и его супруга подверглись нападению лиц в военной форме ВСТ;
Ese mismo día, un gerente de una estación Shell y su esposa fueron atacados, al parecer, en su domicilio en Lomé

Пятый контракт был заключен с" Шелл интернэшнл трейдинг компани"(" СИТКО"),
El quinto contrato se había concertado con la Shell International Trading Company(" SITCO"),

правительство Нигерии заявило, что компания" Шелл ойл" является многонациональной корпорацией Нидерландов/ Соединенного Королевства,
el Gobierno de Nigeria declaró que la empresa Shell Oil es una empresa multinacional de los Países Bajos

например" Ройал датч- Шелл" и" Экссон", показали в 1991 году более высокие производственные результаты,
venta al consumidor, como Royal Dutch Shell y Exxon, tuvieron mejores resultados económicos en 1991 que las empresas especializadas en la exploración

ПРООН же подписала недавно с компанией<< Ройял датч шелл>> меморандум о взаимопонимании, предусматривающий партнерство при осуществлении мероприятий по социально-экономическому развитию в интересах местного населения районов, где действует эта компания.
Además, el PNUD suscribió recientemente un memorando de entendimiento con Royal Dutch Shell en relación con asociaciones en actividades de desarrollo socioeconómico dirigidas a las comunidades locales en las zonas en las que opera la empresa.

к компаниям" Шелл ойл"," Доу кемикл"," Стандард фрут" и" Юнайтед фрут".
a las empresas Shell Oil, Dow Chemical, Standard Fruit y United Fruit.

в частности," Шелл петролеум дивелопмент корпорейшн".
en particular por la Shell Petroleum Development Corporation.

не контролировало деятельность нефтяного консорциума" Найджириен нэшнл пертролеум компани энд Шелл петролеум девелопмент корпорэйшн" в Огониленде.
supervisado las actividades del consorcio petrolífero formado por la Nigerian National Petroleum Company y la Shell Petroleum Development Corporation en el país ogoni.

Рио Тинто, Шелл, СОНОФОН, Сторбрэнд и Телефоника;
Rio Tinto, Shell, SONOFON, Storebrand y Telefónica- han facilitado información sobre sus iniciativas voluntarias.

и« Шелл», на долю которых приходится больше половины суточной добычи нефти в Нигерии, приостановить все операции в стране.
obligando a que Chevron/Texaco y Shell suspendieran sus operaciones, que equivalen a más de la mitad de la producción diaria de petróleo de Nigeria.

был начат мирный процесс, и назначенный правительством координатор рекомендовал приостановить деятельность" Шелл", но несмотря на предложенный запрет, как отметил выступающий, компания планирует дальнейшую разработку месторождения на землях огони.
el agente facilitador nombrado por el Gobierno había recomendado la suspensión de las actividades de la Shell, pero a pesar de esa propuesta, la empresa planeaba proseguir sus actividades en las tierras ogoni.

В заявленные дополнительные расходы на заработную плату в размере 9 031 248 саудовских риялов компания включила 2 004 316 риялов, которые она выплатила сотрудникам компании" Шелл", откомандированным для работы в" Сасреф"(<< откомандированные работники" Шелл">>).
Los gastos salariales suplementarios de 9.031.248 Srls reclamados por la Sasref comprenden 2.004.316 Srls pagados a los empleados de la Shell destinados a la Sasref(" personal destacado de la Shell").

их ежемесячной заработной платы, а откомандированным сотрудникам" Шелл"- 125 512 саудовских риялов напрямую.
125.512 SRls directamente al personal destacado de la Shell a título de indemnización de las llamadas telefónicas.

Вероятно наиболее известных была презентация Джесси Шелл, известный разработчик игр кто имеет свою собственную фирмы под названием Игры Шелл и также преподает в Карнеги- Меллона.
Probablemente el más destacado fue una presentación de Jesse Schell, un desarrollador de videojuegos conocido que tiene sus propios juegos de Schell llamado firme y también enseña en la Universidad Carnegie Mellon.

западу от Александрии( 1991- 1992 годы), нефтяная компания" Шелл".
en torno a los sitios de perforación ubicados al oeste de Alejandría(1991-1992), ESSO Oil Company.

В сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций и Фондом" Шелл" ЮНЕП помогает двум из крупнейших банковских групп Индии" Канарабанк" и" Синдикатбанк" создать кредитный рынок для оказания сельским населенным пунктам помощи в финансировании закупки систем использования солнечной энергии.
En colaboración con la Fundación de las Naciones Unidas y la Fundación Shell, el PNUMA ayudó a dos de los mayores grupos bancarios de la India- Canara Bank y Syndicate Bank- a crear un mercado crediticio destinado a ayudar a poblaciones rurales a financiar la adquisición de sistemas solares de iluminación.

Национальная нефтяная корпорация Нигерии,<< Шелл>> и энергокомпания<< Такоради>>( Управление бассейна реки Вольта)
Nigeria National Petroleum Corporation, Shell y Takoradi Power Company(Junta del Río Volta)

и<< Шелл>>, перевести часть своих операций в Сингапур.
Chevron, Exxon y Shell a que trasladaran sus operaciones a Singapur.

народов рассмотрела жалобу относительно поведения нефтяного консорциума с участием государственной нефтяной компании и корпорации<< Шелл>> в Нигерии.
de los Pueblos examinó una reclamación relativa al comportamiento en Nigeria de un consorcio petrolero entre la empresa petrolera estatal y Shell.

школа" Шелл", школа Европейской комиссии
la escuela Shell, la escuela de la Comisión Europea