ШЕСТИМЕСЯЧНЫЙ - перевод на Испанском

• semestral
• semestre
• seis meses
• 6 meses

Примеры использования Шестимесячный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООННГ на дополнительный шестимесячный период до 12 июля 1996 года.
recomiendo que el Consejo de Seguridad prorrogue el mandato de la UNOMIG por un nuevo período de seis meses, hasta el 12 de julio de 1996.

Генеральный директор представляет настоящим шестой шестимесячный доклад об осуществлении в будущем плана постоянного наблюдения
Por la presente, el Director General transmite el sexto informe semestral sobre la aplicación del plan para la vigilancia y la verificación permanentes

Вместе с тем рекомендуется также начислить взносы в размере лишь 50 процентов от этой суммы на шестимесячный период с 1 июля по 31 декабря 2008 года.
No obstante, también recomendó que sólo un 50% de esa cantidad se consignase para atender las necesidades del semestre comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2008.

от 30 ноября 1993 года постановил продлить существующий мандат МНООНС на шестимесячный период до 31 мая 1994 года.
de 30 de noviembre de 1993, decidió prorrogar el mandato de la ONUSAL por un período de seis meses, hasta el 31 de mayo de 1994.

Октября ОБСЕ опубликовала очередной шестимесячный доклад о деятельности судов первой инстанции в Косово за период с 1 января по 30 июня 2014 года.
El 8 de octubre, la OSCE publicó un nuevo informe semestral sobre las actividades de los tribunales de primera instancia de Kosovo, correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2014.

от 11 июня 1993 года Совет Безопасности продлил мандат ВСООНК на шестимесячный период с 16 июня по 15 декабря 1993 года.
el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la UNFICYP por un período de seis meses desde el 16 de junio al 15 de diciembre de 1993.

Хотя первый шестимесячный обзор перечня не требовалось проводить до середины декабря 2004 года, Комитет ранее,
Aunque no estaba obligado a hacer el primer examen semestral de la lista hasta mediados de diciembre de 2004,

первоначально на шестимесячный период.
por un período inicial de seis meses.

Совета Безопасности прилагаю к настоящему письму первый шестимесячный доклад о ходе военной операции Европейского союза в Чаде
del Consejo de Seguridad, adjunto el primer informe semestral sobre las actividades de la operación militar de la Unión Europea en el Chad

первоначальнo на шестимесячный период.
por un período inicial de seis meses.

Совета Безопасности прилагаю к настоящему заключительный шестимесячный доклад о ходе военной операции Европейского союза в Чаде
del Consejo de Seguridad, adjunto el informe semestral final sobre las actividades de la operación militar de la Unión Europea en el Chad

в которой мандат МООННГ был продлен на очередной шестимесячный период.
en que el mandato de la UNOMIG se prorrogó por otro período de seis meses.

Генеральный директор представляет настоящим пятый шестимесячный доклад об осуществлении в будущем плана постоянного наблюдения
El Director General presenta aquí el quinto informe semestral sobre la aplicación del plan para la vigilancia y la verificación permanentes

от 7 августа 1995 года Совет Безопасности продлил мандат КМООНА III на шестимесячный период до 8 февраля 1996 года.
el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la UNAVEM III por un período de seis meses, hasta el 8 de febrero de 1996.

Эти три страны договорились выполнять функции координатора на основе ротации и разработать шестимесячный план действий.
Los tres países aspirantes convinimos en rotar la coordinación entre nosotros y en elaborar un plan de acción semestral que contempla actividades en muchos ámbitos,

изложенной в Соглашении Лина- Маркуси, но только на шестимесячный период.
el Acuerdo de Linas-Marcoussis, pero únicamente durante seis meses.

в подготовке рамок и графика проведения первого ежегодного обзора Договора в начале 2008 года и разработала шестимесячный план осуществления.
el calendario del primer examen anual del Pacto que se hará a principios de 2008 y ha elaborado un plan de ejecución semestral.

В письме на мое имя Постоянного представителя Ливана при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2005 года он сообщил мне о просьбе своего правительства к Совету Безопасности продлить мандат ВСООНЛ на новый шестимесячный период.
En una carta de fecha 11 de julio de 2005 que me dirigió el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas, éste me transmitió la petición de su Gobierno de que el Consejo de Seguridad prorrogara el mandato de la FPNUL durante un nuevo período de seis meses.

я рекомендую продлить нынешний мандат на шестимесячный период.
recomiendo que el actual mandato se prorrogue por un período de seis meses.

я рекомендую продлить мандат МООНПР на дополнительный шестимесячный срок, т. е. до 9 июня 1995 года.
recomiendo que el mandato de la UNAMIR se prorrogue seis meses más, o sea, hasta el 9 de junio de 1995.